Traduction de «misrepresented what really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

The Official Languages Act: What Does it Really Say?
La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?

Multiculturalism: What is it Really About?
Le point sur le multiculturalisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me state very clearly that the WGMP report completely misrepresented what really took place in Swift Current.
Je tiens à vous dire sans détour que le rapport du groupe de travail a complètement dénaturé la réalité de la réunion tenue à Swift Current.

It is really unfortunate because the Minister of Finance is stating things publicly that misrepresent what the plan actually says.
C'est très malheureux. Le ministre des Finances fait des déclarations publiques qui déforment le contenu de notre plan.

What is really occurring in the United States is that public information can be easily misrepresentative and may not disclose enough about major lobbyists, while alternatively overly generous disclosure may be used by some consultants as a profile marketing tool and a marketing tool only.
Ce qui se passe en réalité aux États-Unis, c'est que l'information publique peut facilement être trompeuse et laisser à désirer s'agissant des grands lobbyistes, alors que certains consultants usent de règles de divulgation excessivement généreuses comme moyen de se mettre en valeur, comme outil de marketing exclusivement.

Worse, as we saw here during question period today, the parliamentary secretary, the minister and the Conservative propaganda machine go to great lengths to misrepresent what they are really doing and not doing for Canadian farmers in this country.
Pire encore, comme nous l'avons constaté aujourd'hui à la période des questions, le secrétaire parlementaire, le ministre et la machine à propagande conservatrice s'emploient à donner une fausse image de ce qu'ils font réellement et de ce qu'ils ne font pas pour les agriculteurs canadiens.

He kind of made a humourous joke of it by saying he really did not want to meet with the “real voice for change” group and misrepresented what was really said.
Le ministre a un peu tourné cela à la plaisanterie en disant qu'il ne voulait pas rencontrer des membres de « real voice for change » et il a choisi de mal interprété les propos du député.