Vertaling van "misrepresentative to suggest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

misrepresentative debt [ misrepresentative overpayment ]
dette imputable à une fraude [ dette imputable à une déclaration trompeuse | trop-payé imputable à une fraude | trop-payé imputable à une déclaration trompeuse ]

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

misrepresent
présenter | présenter (un fait ou une chose) de manière inexacte

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The chairman and I have been taking a bit of heat here in the city because a newspaper headline misrepresented this committee and suggested that we are advocating private health care.
Le président et moi-même avons été quelque peu critiqués ici en ville à cause d'un titre de journal qui a déformé la pensée de notre comité en laissant entendre que nous recommandions des soins de santé privés.

But if the person is a dual citizen, they might be subject to a revocation on the basis of someone suggesting they misrepresented their intent to reside.
Par contre, une personne ayant la double citoyenneté peut faire l'objet d'un processus de révocation au motif qu'on la soupçonne de n'avoir pas réellement voulu résider au Canada.

I'm trying to remember offhand, Chair, and you'll have to forgive me here—and I don't want to misrepresent this—but I think that at least CN had suggested that they not only wanted outward-facing cameras but inward-facing cameras, and I don't know what their policy is.
J'essaie de me souvenir, pardonnez-moi monsieur le président — et je ne veux pas déformer les choses — mais je crois que le CN, a suggéré qu'il ne voulait pas seulement des caméras pointées vers l'extérieur, mais aussi vers l'intérieur, et je ne sais pas quelle est sa politique.

Beginning with those of the member for Elk Island, I think it is really somewhat misrepresentative to suggest that if section 43 were repealed it would mean that every parent who then strikes or slaps a child would be criminally charged.
Je ne crois pas qu'il ait eu raison de dire que, si l'article 43 était abrogé, cela signifierait que tout parent qui frapperait son enfant ou lui donnerait une tape ferait l'objet d'accusations au criminel.

It is misrepresenting the role of the Council to suggest that it is a Council function.
Suggérer que cette fonction appartient au Conseil revient à faire une déclaration inexacte sur le rôle du Conseil.

I would suggest that the hon. member, rather than trying to find another red herring, should stand in the House and apologize for her claim that I misrepresented Ty Lund's remarks.
Au lieu de chercher un autre faux-fuyant, la députée devrait présenter ses excuses à la Chambre pour avoir prétendu que j'avais déformé les propos de M. Ty Lund.