Traduction de «misrepresentation that unfortunately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

it is unfortunate that
il est malheureux que

negligent misrepresentation
négligence

fraud and misrepresentation
tromperies et falsifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would also raise the potential penalties from $1,000 to $100,000, and from one year to five years imprisonment, for the forms of fraud and misrepresentation that unfortunately have been all too common in our citizenship program.
Les pénalités passeront de 1 000 $ à 100 000 $, et d'un an à cinq ans d'emprisonnement pour les différentes formes de fraude et de fausses déclarations, qui étaient malheureusement trop courantes dans notre programme de la citoyenneté.

It was one of those unfortunate misrepresentations from the media and, that being so, I would ask the finance minister if he is prepared to withdraw his statement.
Il s'agissait malheureusement de propos déformés par la presse. Je demanderais donc au ministre des Finances de bien vouloir retirer ses.

The government has violated the democratic rights of the members of the House and the public by actually throwing out our good ideas for its own political gain (1235) Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, I hear a lot about democracy in the House, unfortunately when the opposition members vote together they consider that democratic but when we vote together, apparently it is whipped, which unfortunately is a misrepresentation.
Il a violé les droits démocratiques des députés et de la population en rejetant nos bonnes propositions pour nourrir ses ambitions politiques (1235) M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, on parle beaucoup de démocratie à la Chambre. Malheureusement, les députés de l'opposition estiment démocratique le fait de voter dans le même sens lorsqu'il s'agit d'eux, mais ils disent que nous sommes forcés de voter comme on nous le dicte quand il s'agit de nous.

The total projected cost of the project, involving all equity owners, is $5.2 billion (1425 ) Therefore to suggest that the federal government has expended $4 billion is completely inaccurate and unfortunately a misrepresentation of the situation as it presently exists.
Le coût total du projet devrait s'élever à 5,2 milliards de dollars à répartir entre tous les coparticipants (1425) Il est donc absolument faux de prétendre que le gouvernement fédéral a investi 4 milliards de dollars et, malheureusement, c'est une déformation de la situation actuelle.