Vertaling van "misled into voting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coming into general use of the majority voting
généralisation du recours au vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notwithstanding the Conservative Party's conviction for election fraud and promising not to cut the pensions of seniors, as I mentioned a moment ago, the Prime Minister misled Canadians and tricked boomers into trusting him with their votes.
Hormis le fait que le Parti conservateur ait été déclaré coupable de fraude électorale, le premier ministre a trompé les Canadiens en promettant de ne pas réduire les pensions des personnes âgées, comme je l'ai dit tout à l'heure, et il a dupé les bébé-boumeurs qui lui ont donné leur vote.

However, in 1995, the possibility of constitutional amendments was held out to the people of Quebec and a small majority was once again misled into voting no. They voted no, probably hoping that the Prime Minister's empty promises would result in a renewed federalism.
Cependant, en 1995, on a, encore une fois, trompé la population du Québec en lui faisant miroiter des modifications constitutionnelles possibles, l'invitant, ce faisant, à voter en faveur du non, ce qu'une faible majorité de nos concitoyennes et concitoyens ont fait. Ils ont voté non, espérant probablement, à travers les promesses creuses du premier ministre, qu'il y aurait un renouvellement du fédéralisme.