Traduction de «misled canadians justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Criminal Justice Association | CCJA [Abbr.]
Association canadienne de justice pénale | ACJP [Abbr.]

Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]
Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]

Canadian Foundation for Children, Youth and the Law [ Justice for Children and Youth | Canadian Foundation for Children and the Law | Justice for Children ]
Canadian Foundation for Children, Youth and the Law [ Justice for Children and Youth | Canadian Foundation for Children and the Law | Justice for Children ]

Canadian Centre for Justice Statistics [ CCJS | Justice Statistics Division ]
Centre canadien de la statistique juridique [ Division de la statistique judiciaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now the Minister of Justice has misled Canadians, saying he is waiting for the parliamentary committee.
Le ministère de la Justice a induit les Canadiens en erreur en affirmant qu’il attendait le comité parlementaire.

He has misled Canadians: Justice Gomery cannot even bring charges against the Liberals.
Il a induit les Canadiens en erreur; le juge Gomery ne peut même pas porter des accusations contre les libéraux.

The Minister of Justice has misled the Canadian public with regard to religious repercussions.
Le ministre de la Justice a induit la population en erreur en ce qui concerne les répercussions religieuses.

Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice misled Canadians by mistakenly suggesting that today's Canadian Alliance motion to protect children would in fact decrease their protection.
M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice a trompé les Canadiens en laissant entendre, à tort, que la motion présentée aujourd'hui par l'Alliance canadienne pour protéger les enfants aurait en fait comme résultat de diminuer leur protection.

In a brief presented to the justice committee, the Canadian Police Association said the Liberal government misled them into believing that police could get into the firearms computer system when making emergency calls.
Dans un mémoire présenté devant le Comité de la justice, l'Association canadienne des policiers a dit que le gouvernement libéral leur avait fait croire à tort que les policiers pourraient avoir accès au fichier informatisé d'enregistrement des armes à feu en faisant des appels d'urgence.