Traduction de «misleading manner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

misleading the authorities responsible for the administraton of justice | misleading the judicial authorities
induire la justice en erreur

demonstrating good manners | show professional courtesy | demonstrate good manners | well mannered
agir selon les bonnes manières | faire preuve de bonnes manières

function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner
travailler de façon rentable

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

misleading the judicial authorities | misleading the authorities responsible for the administration of justice
induire la justice en erreur

How to Avoid Misleading Advertising: Guidelines [ How to Avoid Misleading Advertising ]
Comment éviter la publicité trompeuse : Lignes directrices [ Comment éviter la publicité trompeuse ]

to mislead the public
induire le public en erreur

misleading claim
affirmation trompeuse | allégation trompeuse

be misleading
induire en erreur

Ordinance of 26 November 2003 on the Declaration of Agricultural Products produced in a manner prohibited in Switzerland | Agricultural Declaration Ordinance [ AgDO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse | Ordonnance agricole sur la déclaration [ OAgrD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) bears a CE marking or other marking required by Union harmonisation legislation which has been affixed in a false or misleading manner.
c) le produit porte un marquage CE ou un autre marquage requis par la législation d’harmonisation de l’Union qui a été apposé de façon fausse ou trompeuse.

(b) used the identification number in a false or misleading manner; or
b) a employé le numéro d’identification d’une manière fausse ou trompeuse;

The EU Merger Regulation obliges companies in a merger investigation to provide correct information that is not misleading as this is essential for the Commission to review mergers and takeovers in a timely and effective manner.
Le règlement de l'UE sur les concentrations oblige les entreprises soumises à une enquête en matière de concentration à fournir des renseignements exacts et non dénaturés, ce qui est indispensable pour que la Commission puisse examiner les concentrations et les acquisitions en temps utile et de manière efficace.

In fact, in the CHOI-FM decision in 2005, in which the CRTC pulled the licence from CHOI-FM because of many of its outrageous comments, it was upheld in the Federal Court that the CRTC had a right to hold the licence holder accountable for its use of the airwaves in many belligerent and misleading manners.
D'ailleurs, la décision que le CRTC a rendue en 2005 dans l'affaire CHOI-FM, dont la licence avait été retirée pour remarques outrancières tenues sur les ondes, a été confirmée par la Cour fédérale qui a soutenu que le CRTC avait le droit de tenir un titulaire de licence responsable pour les propos belliqueux et trompeurs diffusés sur sa fréquence.

“Any Bay Street operator could sell any product in any fraudulent and misleading manner and this bill would not apply,” Elford said.
« N'importe quel agent de Bay Street pourra vendre n'importe quel produit de façon trompeuse et frauduleuse sans avoir à s'inquiéter de ce projet de loi », a précisé M. Elford.

the CE marking has been affixed to the product in a false or misleading manner.
le produit porte un marquage CE apposé de façon fausse ou trompeuse.

Points of entry at the external borders are well placed to detect unsafe non-conforming products or products to which the CE marking has been affixed falsely or in a misleading manner even before they are placed on the market.
Les points de passage aux frontières extérieures constituent des endroits propices à la détection de produits dangereux et non conformes ou de produits sur lesquels le marquage CE a été apposé de façon fausse ou susceptible d'induire en erreur, avant même que ceux-ci ne soient mis sur le marché.

the manner in which the mark has been used by the proprietor has caused it to become liable to mislead the public in the manner referred to in Article 68(2).
la manière selon laquelle la marque a été utilisée par le titulaire a eu pour conséquence qu'elle est devenue susceptible d'induire le public en erreur au sens de l'article 68, paragraphe 2.

Liability may also arise when an auditor does not insist that management revise the presentation of financial information where that information has been presented in a misleading manner.
En outre, la responsabilité peut intervenir lorsqu’un vérificateur omet d’exiger que la direction révise la présentation de renseignements financiers si l’information y est présentée d’une manière trompeuse.