Vertaling van "misleading information once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

misleading information
information trompeuse [ renseignement trompeur ]

false or misleading information
renseignements faux ou trompeurs

alleged misleading information
renseignements présumés erronés

misleading information
indication dénaturée

information which it knew to be false or misleading
informations sciemment fausses ou déformées

false or misleading information
informations fausses ou déformées | informations fausses ou trompeuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are no parliamentary rules that allow a prime minister or his ministers to provide false or misleading information, once they do choose to answer a question.
Il n'y a aucune règle parlementaire qui permet à un premier ministre ou à ses ministres, lorsqu'ils choisissent de répondre à une question, de fournir des informations fausses ou trompeuses.

It promotes the education of journalists to serve the interests of capital, intervention in media activities in the Member States via the European Audiovisual Observatory and support for EU plans by strengthening information – and propaganda – offices and stepping up ideological/political intervention for the benefit of the EU and the rotten exploitative system, proving once again that the independence of the media, like its pluralism and diversity, are a blatant attempt to mislead the workers which cannot, however, eliminate the only way forward for grassroots interests: the fight to overturn and break it in order to ensure that contemporary grassroots needs are served.
Il promeut l’éducation des journalistes afin de servir les intérêts du capital, l’intervention dans les activités des médias dans les États membres par l’intermédiaire de l’Observatoire européen de l’audiovisuel et le soutien aux projets de l’UE en renforçant les bureaux d’information - et de propagande - et en intensifiant l’intervention idéologique/politique au bénéfice de l’UE et du système exploiteur corrompu, ce qui prouve une fois encore que l’indépendance des médias, tout comme son pluralisme et sa diversité, sont une tentative flagrante de tromper les travailleurs qui ne peuvent, cependant pas supprimer le seul moyen de faire avancer les intérêts populaires: la lutte pour renverser ce système et le détruire pour que les besoins populaires contemporains soient enfin satisfaits.

Good though it is that all the European institutions have, once again, spoken out in favour of an effective war on this menacing disease, I can do no other than share Commissioner Kyprianou’s frustration when we come up against figures like these on new infections and against such misleading information after the many years in which we believed that the upcoming generations had got the message.
S’il faut se réjouir que toutes les institutions européennes se soient à nouveau exprimées en faveur d’une lutte efficace contre cette maladie menaçante, je ne peux que partager la frustration du commissaire Kyprianou lorsque nous découvrons des chiffres tels que ceux relatifs aux nouveaux cas d’infection et des informations aussi trompeuses après toutes ces années où nous avons cru que les générations suivantes avaient bien reçu le message.

Second, once you learned again about the false and misleading information to the United States, why did the RCMP, as Justice O'Connor has reported, not support the one voice initiative letter to Syria, which, as Justice O'Connor reports, undermined facilitating his earlier release and return to Canada?
Deuxièmement, quand vous avez appris que des renseignements faux et trompeurs avaient été transmis aux États-Unis, pourquoi la GRC n'a-t-elle pas, comme le mentionne le juge O'Connor, appuyé la lettre consensuelle adressée à la Syrie ce qui, comme le dit le juge O'Connor, a nui aux démarches visant à sa libération et à son retour au Canada?

My first question is, once you learned that false and misleading information conveyed to the U.S. authorities had been corrected, in your own words, why was the Canadian government not briefed about that fact?
Ma première question est la suivante: lorsque vous avez appris que les renseignements faux et trompeurs transmis aux autorités américaines avaient été corrigés, selon vos propres paroles, pourquoi le gouvernement canadien n'a-t-il pas été informé des faits?

While the Chair can find no evidence of a direct attempt to mislead hon. members, I find it regrettable that once again members have found it difficult to obtain the information they require from the estimates documents.
Bien que la présidence n’ait aucun élément de preuve d’une tentative directe d’induire les députés en erreur, il est regrettable, à mon avis, de constater encore une fois que les députés ont eu de la difficulté à obtenir les renseignements dont ils avaient besoin dans les documents du budget.