Traduction de «misinformed assumptions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core assumption [ basic assumption | fundamental assumption | main assumption ]
hypothèse principale [ hypothèse de base ]

entity concept [ entity assumption | separate entity assumption | concept of the accounting entity | economic entity assumption ]
postulat de la personnalité de l'entité [ principe de la personnalité comptable | principe de l'entité distincte | concept de l'entité entreprise ]

University of Windsor [ U of W | Assumption University of Windsor | Assumption University | Assumption College | Essex College ]
University of Windsor [ U of W | Université de Windsor | Assumption University of Windsor | Assumption University | Assumption College | Essex College ]

assumption | point of assumption
hypothèse

assumption of a false name | assumption of identity
usurpation d'état civil

mistake in assumptions mistake in assumptions
erreur quant aux présupposés

misinformation
désinformation

assumption of duties | starting date | assumption to office | taking over one's duties | taking up duties
entrée en fonction | prise de fonction | prise de fonctions | entrée en fonctions

perception of enemy | enemy assumptions | concept of enemy
image de l'ennemi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Regrets the rise of xenophobia and racism and of negative and misinformed assumptions about asylum seekers and refugees accompanying socio-economic insecurity in the EU; recommends that Member States undertake awareness-raising campaigns on the actual situation of asylum seekers and beneficiaries of international protection;
12. déplore la montée de la xénophobie, du racisme et des préjugés négatifs et mal fondés à l'égard des demandeurs d'asile et des réfugiés, associée à l'insécurité socio-économique dans l'Union; recommande aux États membres d'effectuer des campagnes de sensibilisation sur la situation actuelle des demandeurs d'asile et des bénéficiaires d'une protection internationale;

From policy-makers and business leaders to the general public, people are really faced with tough decisions surrounding agricultural biotechnology. That's why education is so important—so that decisions can be based on scientific facts rather than myths, assumptions, or misinformation.
Les législateurs comme les dirigeants d'entreprises et les membres du grand public doivent constamment prendre des décisions difficiles relatives à la biotechnologie agricole, d'où l'importance de l'éducation, pour que ces décisions se fondent sur des faits scientifiques plutôt que sur des mythes, des idées préconçues ou de la désinformation.

It was interesting that Mr. McGuinty said in the House on April 20 that the report on Bill C-288 was full of misinformation, disinformation, propaganda, ridiculous assumptions, and glaring omissions.
Il est intéressant de noter que M. McGuinty a déclaré en Chambre le 20 avril dernier que le rapport sur le projet de loi C-288 était rempli d'informations fautives, de présomptions ridicules et d'omissions flagrantes qui tiennent de la désinformation et de la propagande.

He presented a report full of misinformation, disinformation, propaganda, ridiculous assumptions and glaring omissions.
Il a présenté un rapport rempli d'informations fautives, de présomptions ridicules et d'omissions flagrantes, qui tient de la désinformation et de la propagande.