Traduction de «miscellaneous loans investments and advances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

miscellaneous loans, investments and advances
prêts, placements et avances divers [ divers prêts, dotations en capital et avances ]

loans, investments and advances to international organizations
prêts, dotations en capital et avances aux organismes internationaux

loans, investments and advances
prêts, placements et avances [ prêts, dotations en capital et avances ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non-budgetary expenditures, loans, investments and advances are outlays that represent changes in the composition of the financial assets of the Government of Canada.
Les dépenses non budgétaires, les prêts, les investissements et les avances représentent des modifications de la composition des actifs financiers du gouvernement du Canada.

38. Underlines the detrimental consequences of the financial crisis for the country; notes the recent review of the stand-by agreement with the IMF, accompanied by the positive evaluation of the country's macroeconomic policies, and welcomes the setting-up of the Western Balkans Investment Framework for the advancement of the integration and the economic recovery of the region, making available loans for priority infrastructure projects; calls for expansion of the framework to include support to small and medium-sized enterprises and invites Serbia to take advantage of these new financial resources, as well as of the opportunities under the IPA assistance, also with a view to more effectively protecting vulnerable groups in society from the effects of the crisis;
38. relève les conséquences néfastes de la crise financière sur le pays; prend acte de la récente révision de l'accord stand-by avec le FMI assortie d'une évaluation positive des politiques macro-économiques du pays et se félicite de la création du cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux, qui vise à promouvoir l'intégration et la relance économique de la région, et met à disposition des prêts destinés à des projets d'infrastructure prioritaires; demande l'extension du cadre en vue d'y inclure le soutien aux petites et moyennes entreprises et invite la Serbie à exploiter ces nouvelles ressources financières, ainsi que les possibilités offertes par l'IAP, y compris afin de protéger plus efficacement les groupes vulnérables de la société des effets de la crise;

37. Underlines the detrimental consequences of the financial crisis for the country; notes the recent review of the stand-by agreement with the IMF, accompanied by the positive evaluation of the country’s macroeconomic policies, and welcomes the setting-up of the Western Balkans Investment Framework for the advancement of the integration and the economic recovery of the region, making available loans for priority infrastructure projects; calls for expansion of the framework to include support to small and medium-sized enterprises and invites Serbia to take advantage of these new financial resources, as well as of the opportunities under the IPA assistance, also with a view to more effectively protecting vulnerable groups in society from the effects of the crisis;
37. relève les conséquences néfastes de la crise financière sur le pays; prend acte de la récente révision de l'accord stand-by avec le FMI assortie d'une évaluation positive des politiques macro-économiques du pays et se félicite de la création du cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux, qui vise à promouvoir l'intégration et la relance économique de la région, et met à disposition des prêts destinés à des projets d'infrastructure prioritaires; demande l'extension du cadre en vue d'y inclure le soutien aux petites et moyennes entreprises et invite la Serbie à exploiter ces nouvelles ressources financières, ainsi que les possibilités offertes par l'IAP, y compris afin de protéger plus efficacement les groupes vulnérables de la société des effets de la crise;

As I said before, non-budgetary expenditures include loans, investments and advances that represent changes in the composition of the financial assets of the Government of Canada.
Comme je l'ai dit précédemment, ces dépenses incluent les prêts, les investissements et les avances qui traduisent des changements dans la composition de l'actif financier du gouvernement du Canada.

Non-budgetary expenditures include loans, investments and advances that represent changes in the composition of the financial assets of the Government of Canada.
Les dépenses non budgétaires comprennent les prêts, les placements et les avances qui correspondent à des changements dans la composition de l'actif du gouvernement du Canada.

Non-budgetary expenditures include loans, investments and advances.
Les dépenses non budgétaires comprennent les prêts, les investissements et les avances de fonds.

The non-budgetary expenditures, being loans, investments and advances, represent changes in the composition of the financial assets of the Government of Canada.
Les dépenses non budgétaires, qui sont les prêts, les placements et les avances, représentent des changements dans la composition des avoirs financiers du gouvernement du Canada.

stimulating innovation and modernisation in SMEs, in particular by boosting direct investment , by promoting university-enterprise cooperation networks, by supporting business networks and clusters of SMEs, by improving access to finance and loans , by facilitating SMEs" access to advanced business support services, by supporting the integration of cleaner and innovative technologies in SMEs and by specific measures and action plans intended to stimulate innovation in very small enterprises ;
stimulation de l'innovation et de la modernisation des PME, en particulier par l'encouragement des investissements directs, par la promotion des réseaux de coopération entre les universités et les entreprises, par le soutien des réseaux et grappes de PME, par un meilleur accès aux financements et aux prêts, et par un meilleur accès des PME aux services d'appui avancé aux entreprises, et par le soutien à l'intégration de technologies propres et innovantes dans les PME ainsi que par des mesures et plans d'actions spécifiques destinés à stimuler l'innovation dans les très petites entreprises;

(b) stimulating innovation and modernisation in SMEs, in particular by boosting direct investment, by promoting university-enterprise cooperation networks, by supporting business networks and clusters of SMEs, by improving access to finance and loans, and by facilitating SMEs’ access to advanced business support services, by supporting the integration of cleaner and innovative technologies in SMEs and by specific measures and action plans intended to stimulate innovation in very small enterprises;
(b) stimulation de l'innovation et de la modernisation des PME, en particulier par l'encouragement des investissements directs, par la promotion des réseaux de coopération entre les universités et les entreprises, par le soutien des réseaux et grappes de PME, par un meilleur accès aux financements et aux prêts, et par un meilleur accès des PME aux services d'appui avancé aux entreprises, et par le soutien à l'intégration de technologies propres et innovantes dans les PME ainsi que par des mesures et plans d'actions spécifiques destinés à stimuler l'innovation dans les très petites entreprises;