Traduction de «miscellaneous items » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

miscellaneous | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses | other liabilities | other liabilities and deferred credits | other payables
divers | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer

miscellaneous industries
industrie diverse

miscellaneous collection | miscellaneous selection
recueil factice

miscellaneous product
produits divers

non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash
élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie

specific item testing [ specific item sampling | key item testing | key item sampling ]
sondage d'éléments spécifiques [ sondage d'éléments clés ]

unusual item | abnormal item | exceptional item | special item
élément exceptionnel | élément inhabituel

oversize item [ oversized item | oversize mail item | oversized mail item ]
article surdimensionné [ article de courrier surdimensionné ]

unusual item [ special item | abnormal item | exceptional item ]
élément exceptionnel [ élément inhabituel ]

memorized item | recall item | recall action item
élément mémorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To just remind you, there are two principal parts of that budget, professional and other services, which includes the communication consultant, editing service, and a subtotal there of $17,100; all other expenditures include a miscellaneous expenditure, which is just an anticipated small amount of $500 in case there are any miscellaneous items, and then the printing is a major portion of the budget, anticipated to be $15,000, for a total budget of $32,600.
Je vous rappelle que ce budget comporte deux postes principaux, l'un pour les services professionnels, l'autre pour les autres services, notamment ceux de l'expert en communication et ceux de révision pour un total partiel de 17 100 $. Les autres postes budgétaires concernant les dépenses diverses qui représentent un modeste montant de 500 $, au cas où on en aurait besoin.

Project budgets cover such items as witness expenses, report production, consulting contracts, advertising and media relations, temporary administrative support staff, videoconferences and other miscellaneous items, including hospitality expenses.
Les budgets de projet couvrent des articles de dépense comme les frais des témoins, la production des rapports, les contrats de consultation, la publicité et les relations avec les médias, les salaires du personnel de soutien administratif temporaire, les vidéoconférences et d’autres articles divers, dont les frais d’accueil.

What we might see as the miscellaneous items that accounted for the $83 million and all other statutory likely would be industry, the liabilities under the Canada Small Business Financing Act, some $23 million; HRSD, the Wage Earner Protection Program, $31.2; and the House of Commons members' staff salary, $1.4 million.
Les différents crédits qui composent les 83 millions de dollars et toutes les autres dépenses législatives concernent l'industrie, les engagements pris dans le cadre de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada, soit 23 millions de dollars; DRH, le Fonds de protection des salariés, 31,2 millions de dollars; et le salaire du personnel des députés à la Chambre des communes, 1,4 million de dollars.

Miscellaneous current transfers and EU own resources [1B.4] is equal to miscellaneous current transfers (D.75) plus value added tax (VAT) and gross national income (GNI)-based EU own resources (D.76) recorded among resources of S.2122 and uses of S.13.
Transferts courants divers et ressources propres de l'UE [1B.4] est égal à transferts courants divers (D.75) plus ressources propres de l'UE basées sur la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et le revenu national brut (RNB) (D.76) enregistrés en ressources de S.2122 et emplois de S.13.

Miscellaneous current transfers [1B.4] is equal to miscellaneous current transfers (D.75) plus VAT and GNI-based EU own resources (D.76) recorded among resources of S.2122 and uses of S.13.
Transferts courants divers [1B.4] est égal à transferts courants divers (D.75) plus ressources propres de l’Union européenne basées sur la TVA et le RNB (D.76) enregistrés en ressources de S.2122 et emplois de S.13.

[Text] Question No. 197 Mrs. Lynne Yelich: With regard to the Employment Insurance Compassionate Care Benefits program: (a) for each fiscal year between 2003 and 2005, what was the total amount of funding allocated for the administration of the program; (b) for each fiscal year between 2003 and 2005, what was the total amount of funding for public awareness campaigns, related promotional activities and for other miscellaneous items (i.e. focus groups, polling, etc) associated with the program; (c) for each fiscal year between 2003 and 2005, what was the total level and composition of the staffing for the program; and (d) how many people have applied for the benefits each month since March 2005?
[Texte] Question n 197 Mme Lynne Yelich: En ce qui a trait au programme de prestations de compassion de l’assurance-emploi: a) quel est le montant total des fonds affectés à l’administration du programme à chacun des exercices financiers entre 2003 et 2005; b) quel est le montant total des fonds consacrés aux campagnes de sensibilisation du public et aux activités de promotion et autres (groupes de réflexion, sondages, etc) liées au programme à chacun des exercices financiers entre 2003 et 2005; c) quels étaient le nombre et la composition du personnel affecté au programme à chacun des exercices financiers entre 2003 et 2005; d) combien de demandes de prestations ont été dénombrées chaque mois depuis mars 2005?

Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget of which EU fourth own resource [1B.6] is equal to the gross national product (GNP) based fourth own resource (ESA 95 paragraph 4 138) recorded as miscellaneous current transfers (D.75) among resources of S.212 and uses of S.13.
Transferts courants divers à payer par les administrations publiques au budget de l’Union européenne dont quatrième ressource propre de l’Union européenne [1B.6] est égal à quatrième ressource propre fondée sur le produit national brut (PNB) (SEC 95, point 4138) enregistrée en transferts courants divers (D.75), en ressources de S.212 et emplois de S.13.

Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget [1B.5] is equal to miscellaneous current transfers (D.75) recorded among resources of S.212 and uses of S.13.
Transferts courants divers à payer par les administrations publiques au budget de l’Union européenne [1B.5] est égal à transferts courants divers (D.75) enregistrés en ressources de S.212 et emplois de S.13.

Miscellaneous industrial sources : there is a vast number of miscellaneous industrial installations with small dioxin releases per each facility but together contributing considerably to the annual dioxin emissions in Europe, such as secondary smelters for non-ferrous metals (aluminium, copper), iron foundries (cupola furnaces), cement production.
Sources industrielles diverses : Il existe de très nombreuses installations industrielles diverses qui, isolément, rejettent peu de dioxines mais qui, ensemble, contribuent pour une large part aux émissions annuelles de dioxines en Europe; c'est le cas notamment des fonderies secondaires de métaux non ferreux (aluminium, cuivre), des fonderies de fonte (cubilots), des cimenteries.

There are a few miscellaneous items which have to be dealt with and then we will consider the returns of the questionnaires on the technical items.
Il nous reste encore diverses questions à régler après quoi nous examinerons les réponses aux questionnaires sur les aspects techniques.