Our research, through the many studies we did under the Canada Project, identified barriers to commerce at the provincial boundaries, misalignment of regulation between the federal and provincial governments, misalignment even within levels of government, barriers to competition, lack of innovation in our industry and in government policy, barriers to tax, and infrastructure.
Notre recherche, suite aux nombreuses études que nous avons effectuées dans le cadre du Canada Project, a fait ressortir des obstacles au commerce aux frontières provinciales, un décalage entre les réglementations fédérales et provinciales, un décalage même entre les différents ordres de gouvernement, des obstacles à la concurrence, un manque d'innovation dans notre industrie et dans les politiques gouvernementales, des obstacles fiscaux et des problèmes d'infrastructure.
