Traduction de «mirrors to give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-way mirror [ one-way-vision glass | one-way vision mirror | two-way mirror | transparent mirror | transparent mirror glass | see-through mirror | spy mirror | security mirror | window-mirror ]
argus [ miroir argus | miroir Argus | glace sans tain | miroir d'observation | glace d'observation | miroir diaphane | miroir semi-réfléchissant | miroir espion | espion | miroir de sécurité | miroir sans tain ]

rearview mirror | rear-view mirror | rear view mirror | rear-view | rear mirror | inside mirror | inside rearview mirror | driving mirror
rétroviseur intérieur | miroir intérieur | miroir rétroviseur | rétroviseur

outside mirror | sideview mirror | side-view mirror | side mirror | wing mirror | outside rearview mirror | exterior rearview mirror
rétroviseur extérieur | miroir extérieur | rétroviseur

remote-control sideview mirror | remote control sideview mirror | outside remote control mirror | outside remote-control mirror | remote control outside rearview mirror | remote-control side mirror | remote control exterior mirror
rétroviseur extérieur à commande intérieure | rétroviseur extérieur téléréglable

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

one-way mirror | see-through mirror | two-way mirror
miroir Argus | miroir espion | miroir semi-réfléchissant | semi-miroir | verre diaphane

door mirror [ door rearview mirror | door rear mirror | door back mirror ]
rétroviseur de porte

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

adaptive optic mirror | deformable mirror
miroir à optique adaptative | miroir déformable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The members of the Alliance who keep perpetuating these myths should really take a look in the mirror and give their heads a shake and try to determine why they keep perpetuating this kind of nonsense.
Les députés de l'Alliance qui perpétuent ces mythes devraient faire un examen de conscience et se demander pourquoi ils s'acharnent à tenir des propos aussi insensés.

In response to overwhelming public pressure to toughen up the act the Liberal government has employed a process of smoke and mirrors to give the appearance that this is in fact what is happening.
En réponse aux pressions exercées sur lui par le public afin qu'il renforce la loi, le gouvernement libéral a fait semblant de faire quelque chose.

That alone leads me to believe that once again this is just smoke and mirrors to give people the impression that the Conservatives are being democratic.
Juste sur cette base, cela me laisse croire que, encore une fois, on va simplement envoyer de la poudre aux yeux aux gens en donnant l'impression qu'on est démocratique.

This amendment mirrors amendment on article 2 paragraph 1 subparagraph 3 , point f. Supervision should be extended to cover gambling services in general and not only casinos, without giving an “equal” treatment to all gambling categories.
Cet amendement reflète celui modifiant l'article 2, paragraphe 1, alinéa 3, point f). Il conviendrait que la surveillance soit étendue aux services de jeux d'argent et de hasard en général et ne se limite pas aux seuls casinos, sans pour autant que toutes les catégories de jeux de d'argent et de hasard soient traitées "à égalité".

The actual predominance of trade against conservation and sustainable use is mirrored by ITTO’s voting structure which gives more votes to producer countries that export more timber.
La prédominance actuelle du commerce par rapport à la conservation et à l'utilisation durable se reflète dans la structure de vote de l'OIBT qui accorde un nombre de vote plus élevé aux pays producteurs exportant davantage de bois.

Mr. David Dodge: The rear-view mirror always gives you a little different view of the world than the windshield does.
M. David Dodge: L'image du monde qu'on a en regardant dans le rétroviseur est un peu différente de celle qu'on a en regardant à travers le pare-brise.

Class II and III: "Main exterior rear-view mirror", giving the fields of vision defined in points 5.2 and 5.3 of Annex III.
Classes II et III: "rétroviseurs extérieurs, dits principaux", permettant d'obtenir les champs de vision définis à l'annexe III, points 5.2 et 5.3.

Class I: "Interior rear-view mirror", giving the field of vision defined in point 5.1 of Annex III.
Classe I: "rétroviseurs intérieurs", permettant d'obtenir le champ de vision défini à l'annexe III, point 5.1.

1.1.1". Mirror" means any device, excluding devices such as periscopes, intended to give a clear view to the rear, side or front of the vehicle within the fields of vision defined in point 5 of Annex III.
1.1.1 Par "rétroviseur/antéviseur", on désigne un dispositif, autre qu'un système tel qu'un périscope, ayant pour but d'assurer une visibilité claire vers l'arrière, le côté ou l'avant du véhicule, dans les champs de vision définis à l'annexe III, point 5.

Giving priority to federal-provincial relations in the protection of endangered species would be acceptable if the federal legislation were at the same time mirrored by provincial legislation and if, until it were mirrored, federal legislation would apply on provincial land.
Donner la priorité aux relations fédérales-provinciales dans le dossier de la protection des espèces en voie de disparition serait acceptable si la loi fédérale avait un pendant provincial et si la loi fédérale s'appliquait aux terres provinciales en attendant l'adoption par les provinces d'une loi parallèle.