Traduction de «mirrors the core » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs

Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons

Distortions in the mirror: reflections of visible minorities in the Public Service of Canada [ Distortions in the mirror ]
Fausses images : observations des membres de minorités visibles au sein de la fonction publique du Canada [ Fausses images ]

harden the core to refine the microstructure of the core
trempe à coeur pour affiner la structure à coeur

Uncertain Mirror: Report of the Special Senate Committee on Mass Media [ Uncertain Mirror ]
Le miroir équivoque : Rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communications de masse [ Le miroir équivoque ]

jet-stream core [ jet stream core | core of the jet stream ]
cœur du courant-jet

Congenital muscular dystrophy:NOS | with specific morphological abnormalities of the muscle fibre | Disease:central core | minicore | multicore | Fibre-type disproportion Myopathy:myotubular (centronuclear) | nemaline
Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)

replicate the index | match the index | equal the index | mirror the index
répliquer l'indice | calquer l'indice

core | inner terminus | centre | point of the core
centre de figure | cœur | centre | point du cœur | terminaison intérieure | centre de la figure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Corporate Social Responsibility (CSR) matters because it mirrors the core values of the society in which we wish to live.
La responsabilité sociale des entreprises (RSE) nous concerne dans la mesure où elle reflète les valeurs fondamentales de la société dans laquelle nous souhaitons vivre.

The Commission offers close partnership, with Member States, with business (through the Alliance described in annex) and with all stakeholders involved to make Europe a pole of excellence on CSR since CSR mirrors the core values of the EU itself.
Elle propose la mise sur pied d’un partenariat étroit avec les États membres, les entreprises (dans le cadre de l’alliance décrite dans l’annexe) et l’ensemble des parties prenantes pour faire de l’Europe un pôle d’excellence en matière de RSE, car les principes de la RSE sont le reflet des valeurs fondamentales de l’Union européenne.

CSR MATTERS TO ALL OF US Corporate Social Responsibility (CSR) matters because it mirrors the core values of the society in which we wish to live.
Corporate Social Responsibility (CSR) matters because it mirrors the core values of the society in which we wish to live.

The core component of that strategy had, since the Luxembourg European Council, been the accession partnership and the 'mirror' document, the national programme for adoption of the acquis, which laid down the arrangements under which Poland would achieve its partnership objectives.
L'élément central de cette stratégie fut depuis le Conseil européen de Luxembourg, le Partenariat d'adhésion et le document "miroir", le Programme national pour l'adoption de l'acquis, qui fixait les modalités selon lesquelles la Pologne entendait réaliser les objectifs de partenariat.

The core component of that strategy had, since the Luxembourg European Council, been the accession partnership and the 'mirror' document, the national programme for adoption of the acquis, which laid down the arrangements under which Hungary would achieve its partnership objectives.
L'élément central de cette stratégie fut depuis le Conseil européen de Luxembourg, le Partenariat d'adhésion et le document "miroir", le Programme national pour l'adoption de l'acquis, qui fixait les modalités selon lesquelles la Hongrie entendait réaliser les objectif de partenariat.

The principles suggested in the labour field mirror the eight ILO core conventions (the principles of the Global Compact are listed in Annex 5).
Les principes proposés dans le domaine du travail reflètent les huit conventions de base de l'OIT (les principes du pacte mondial figurent en annexe 5).

"The Commission's communication on the EU budget review speaks about principles on which the EU spending must be grounded and the fact that the budget should mirror the EU’s core policy priorities.
"The Commissions’ communication on the EU budget review speaks about principles on which the EU spending must be grounded and the fact that the budget should mirror the EU’s core policy priorities.