Traduction de «mired in controversy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controversy [ legal controversy ]
litige [ controverse | points litigieux ]

micro-reciprocal degree [ micro reciprocal degree | Mired | mired ]
degré microréciproque

argumentative | controversial
argumentatif

controversy advertising
publicité de controverse

nuclear controversy
polémique nucléaire

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada
Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les Lois du Canada ainsi qu'à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables

controversial withdrawal
Le département tranche en cas de doute quant au bien-fondé de la récusation.

controversial points in the discussions
points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse

issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue
point en litige | point litigieux | question en litige | question principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If decisions of the regulator become mired in years of controversy before they become effective, the objective of regulation will not be achieved.
Si un différend bloque l'application effective des décisions des autorités réglementaires durant des années, l'objectif de réglementation ne sera pas atteint.

The public complaints commission investigating APEC is now mired in controversy as a result of the revelations and the inaction of the government on this issue.
La Commission des plaintes du public chargée de l'enquête se trouve maintenant au coeur d'une controverse par suite de certaines révélations et de l'inaction du gouvernement dans ce dossier.

Unfortunately, what should be a celebration of education and democracy, is mired in controversy because of the extreme right wing views of those in the Reform Party.
Malheureusement, cette initiative visant à sensibiliser les jeunes à la démocratie soulève une controverse à cause des points de vue d'extrême droite des membres du Parti réformiste.

Mr. Speaker, while the Prime Minister is mired in controversy over the failed appointment process for the Parliamentary Budget Officer, the Standing Joint Committee on the Library of Parliament has not even met.
Monsieur le Président, alors que le premier ministre se trouve au coeur d'une controverse au sujet de l'échec du processus de nomination du directeur parlementaire du budget, le Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement ne s'est même pas réuni.

The inspection of industrial fishing units is also mired in controversy.
L’inspection des unités de pêche industrielles est aussi très controversée.

Mr. Speaker, the government is mired in controversy.
Monsieur le Président, le gouvernement se trouve au coeur d'une controverse.

On the economic front, I have mentioned the Ridley terminal sale in British Columbia that has been mired in controversy and a lack of transparency in what the government is actually doing.
Sur le front économique, j'ai signalé la vente du terminal de l'île Ridley, en Colombie-Britannique, qui suscite la controverse et met en évidence la non-transparence gouvernementale.