Traduction de «miracle has taken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

miracle health product
produit miracle pour la santé

action taken on opinions delivered by the Committee | action taken on the Committee's opinions
suite (réservée) aux avis du Comité

miracle products
produits miracle

ruling that has taken full legal effect | legally enforceable ruling
décision entrée en force

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

actions taken to address malfunctions identified in railway facilities inspections | actions to address malfunctions identified in railway facilities inspections | actions resulting from railway facilities inspections | follow-up actions resulting from railway facilities inspections
assurer le suivi des actions résultant des inspections des installations ferroviaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economic miracle in Europe after the war was based on entrepreneurship and bold decisions taken by entrepreneurial personalities.
Le miracle économique de l’après-guerre en Europe s’est appuyé sur l’esprit d’entreprise et sur des décisions audacieuses prises par des personnalités du monde de l’entreprise.

– (EL) Mr President, ten years after the Rabin/Arafat agreements, a neutral observer taking stock of the Blair/Gaddafi civilities would say that a miracle has taken place.
- (EL) Monsieur le Président, dix ans après les accords entre Rabin et Arafat, un observateur neutre qui recenserait les civilités entre Blair et Khadafi dirait qu’un miracle s’est produit.

Otherwise, what is the explanation for the fact that the geographical area covered by vineyards is also the area in which civilisation has taken root, while the geographical area covered by the health-obsessed, eugenically inclined Nordic countries is also the home of drunkenness, skinheads and cyclical depression, a place where not a single cultural miracle of any significance has taken place?
Sinon, comment expliquer que l’aire géographique de la vigne recouvre l’aire géographique de la civilisation, pendant que l’aire géographique des pays nordiques eugénistes et obsessionnels de la santé est aussi l’aire des saouleries, des skinheads, des dépressions cycliques et où aucun miracle culturel majeur ne s’est produit?

By this bill, we are not suggesting that we have found a miracle solution, but Canada, and Canada only, has taken the first step towards addressing this very pressing question.
Par ce projet de loi, nous ne laissons pas entendre que nous avons découvert une solution miracle, mais le Canada, et seul le Canada, a fait le premier pas pour s'attaquer à cette question très pressante.

A real political miracle has taken place there, which is firmly ingrained in our minds: the country moved from apartheid to democracy.
Il y a eu un véritable miracle politique dans ce pays, encore présent dans nos mémoires : le passage de l'apartheid à la démocratie.

I am pleased to report to you that this miracle has taken place.
C'est avec plaisir que je vous annonce que ce miracle a eu lieu.

There is no question that Frank McKenna's leadership, his vision and his dynamism go a long way towards explaining why the miracle has taken root.
Il n'y a aucun doute que la direction de Frank McKenna, sa vision et son dynamisme sont pour beaucoup dans ce miracle.

President Santer's proposal for action in the field of employment is no miracle cure but can be taken up as a constructive attempt to influence positively the transnational economic and social policy framework of the Union.
Le plan d'action proposé par le Président Santer dans le domaine de l'emploi n'est pas un remède miracle mais il peut être considéré comme un effort constructif pour agir positivement sur le cadre de la politique économique et sociale de l'Union.