Traduction de «mira whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Planotetraspora mira
Planotetraspora mira

berth or not, whether in | WIBON
que le navire soit à poste ou non

as to whether
sur la question de savoir [ quant à savoir si ]

Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

Conditions listed in A15.0, confirmed but unspecified whether bacteriologically or histologically
Toute maladie classée en A15.0 avec confirmation, non précisée comme bactériologique ou histologique

Lip, not specified whether upper or lower:buccal aspect | frenulum | mucosa | oral aspect
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

Motor Industry Research Association engine test | MIRA engine test
essai MIRA de présélection des huiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would ask Commissioner Solbes Mira whether this might not be a reason for joining our camp now, rather than waiting patiently for the moment when the Council, in its great wisdom, will take a decision?
N’est-ce pas là une raison, et je m’adresse ici au commissaire Solbes Mira, de collaborer avec nous et de ne pas attendre patiemment que le Conseil, dans sa grande sagesse, prenne enfin une décision ?

– (FR) Mr President, I just want to ask Commissioner Solbes Mira whether he can give a few details of this revolutionary development, namely the elections of a democratic parliament in Vietnam, to which he referred in his statement.
- Monsieur le Président, c'est seulement pour demander au commissaire Solbes s'il peut nous informer, de façon détaillée, sur cet événement révolutionnaire qu'est l'élection d'un parlement démocratique au Viêt-Nam, comme il l'a dit dans son intervention, parce que cela ne me saute pas aux yeux et aux collègues non plus, je crois.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, several years ago I asked a question in the Senate about whether the government was heeding European Union recommendations, very specific to Canada, to prevent BSE.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, il y a quelques années, j'ai posé une question au Sénat quant à savoir si le gouvernement tenait compte des recommandations de l'Union européenne touchant particulièrement le Canada pour prévenir l'ESB.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, officials of Health Canada say they are very close to deciding whether to allow soft drink manufacturers to add caffeine to such citrus-flavoured beverages as Mountain Dew.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, les fonctionnaires de Santé Canada affirment qu'ils vont bientôt décider s'il faut autoriser les fabricants de boissons gazeuses à ajouter de la caféine aux boissons à saveur d'agrumes comme Mountain Dew.

Ontario—Effect of Development Project on Oak Ridges Moraine Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate about the Government of Canada's role in the issue of whether further development should occur in the Oak Ridges Moraine.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au leader du gouvernement au Sénat à propos du rôle du gouvernement relativement à la question de savoir si on devrait mettre un terme au développement de la moraine d'Oak Ridges.

Government Policy on Defending Against Suits by Corporations Hon. Mira Spivak: Honourable senators, if that is the case and the leader cannot disclose details, it is important to know whether, in this instance, the government is prepared to go to the dispute-settlement process.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, si c'est ainsi et si le leader ne peut dévoiler de détails, il est important de savoir si, dans ce cas-ci, le gouvernement est prêt à suivre le règlement des différends.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, during Senator Gigantès' extraordinary feat of speaking non-stop for 21 hours, on the GST debate, a journalist asked whether it was leather lungs or golden tonsils that enabled him to perform in this fashion.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, lors du débat sur la TPS, où le sénateur avait parlé sans interruption pendant 21 heures, un journaliste lui avait demandé quelle sorte de poumons ou de larynx il avait pour accomplir un exploit aussi extraordinaire.