Traduction de «mira has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Mira Spivak: I just want to say there is a non-governmental group here in Canada that has met with the finance minister—in fact, I think he implemented some of their recommendations—to look at the whole situation of green taxation.
La sénatrice Mira Spivak: Je précise qu'il existe, ici au Canada, une organisation non gouvernementale qui a pris contact avec le ministre des Finances qui, je crois pouvoir le dire, a retenu certaines de ses recommandations.

– (FR) Madam President, first of all I should like to thank, most warmly, the rapporteur of this report on gender budgeting, because it seems to me that, thanks to this document, we are taking an important step forwards, as Mr Solbes-Mira has just said.
- Madame la Présidente, je voudrais d’abord remercier très vivement la rapporteuse de ce gender budgeting, parce qu’il me semble que, grâce à ce document, nous franchissons un pas important, comme M. le commissaire l’a dit.

Mr Solbes Mira's response seems to be just that he did not know what was happening.
La réaction de M. Solbes Mira semble juste laisser entendre qu’il ne savait pas ce qui se passait.

Commissioner Solbes Mira has just presented a document that has been adopted by the Commission and which we shall study very closely; in other words.
M. le commissaire vient de mettre sur la table et de faire adopter par la Commission un document que nous regarderons avec beaucoup d'attention, à savoir une communication qui nous permet d'aller de l'avant dans ces domaines-là.

At the same time, however, we propose that procedures should be monitored annually, meaning that a debate will be held in Parliament once a year on the basis of the Member States' reports and, as Mr Solbes Mira just said, if specific incidents occur or unexpected circumstances arise, we can obviously review the new proposals.
Dans le même temps, toutefois, nous proposons le contrôle des procédures sur une base annuelle, ce qui implique la tenue d'un débat annuel au Parlement sur la base des rapports des États membres. Comme vient de le dire M. Solbes Mira, nous pouvons évidemment réexaminer ces propositions en cas d'incidents spécifiques ou de circonstances imprévues.

Delay in Release of Scientific Report Hon. Mira Spivak: Honourable senators, just to clarify, The Canada Gazette has already issued a notice that the proposal from Pepsi-Cola be agreed to, and in so doing it stated, quite baldly, that no studies had been done and that the main purpose was to harmonize Mountain Dew, for example, with the American formula.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, pour plus de précision, je signale que selon un avis déjà paru dans La Gazette du Canada, la proposition de Pepsi-Cola serait approuvée, mais cet avis ajoute audacieusement qu'aucune étude n'a été faite et que l'objectif principal consiste à harmoniser les formules de Mountain Dew, par exemple, selon le modèle américain.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, as most of us are aware, the journal Science has just published the scientific proof - and not just statistical evidence - that there is a direct link between cigarette smoke and human cancer mutations.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, comme la plupart d'entre nous le savent, la revue Science vient de publier une preuve scientifique - et pas simplement des données statistiques - montrant le lien direct entre la fumée de cigarette et les mutations du cancer chez l'être humain.