Traduction de «mio ecu paid » (Anglais → Français) :

As regards the financial implementation of the FMOs, only 67% of 1990 transfers (437,6 Mio ECU) paid into ACP countries European bank accounts had been disbursed as of 31.10.1993; in the case of the 1991 application year, only 11% of the 352,1 Mio ECU paid had actually been used at 31.10.1993, because of the delays in concluding the FMOs.
En ce qui concerne l exécution financière des COM, seuls 67% des transferts 1990 (437,6 Mio ECU) versés sur des comptes bancaires européens des États ACP avaient été décaissés au 31.10.93; s agissant de l année d application 1991, seuls 11% des 352,1 Mio ECU versés avaient été effectivement utilisés au 31.10.1993 en raison des retards affectant la conclusion des COM.

Taking into account an amount estimated at 101,1 Mio ECU which will be paid during 1995 and 1996, the total figure of 700 Mio ECU laid down in the Act of Accession is unlikely to be reached.
Compte tenu d un montant estimé à 101,1 Mio ECU qui sera payé sur 1995 et 1996, on peut penser que l enveloppe fixée par le Traité d adhésion (700 Mio ECU) ne sera probablement pas atteinte.

At 31 December 1994, a total amount of 270 Mio ECU had been committed and 87% of commitments had been paid in relation to these programmes.
Au 31 décembre 1994, des engagements avaient été contractés pour un montant total de 270 Mio ECU et 87% des engagements avaient donné lieu à paiement.