Traduction de «mio ecu balance » (Anglais → Français) :

EAGGF debtors are presented in the off-balance-sheet commitments and not as assets on the balance sheet (655.8 mio ECU).
- Il n'y a pas eu d'inventaire physique sur les différents sites du CCR - les débiteurs du FEOGA figurent dans les engagements hors bilan et non en tant qu'actif dans le bilan lui‑même (655,8 millions d'écus).

The beneficiaries will be SME complying with the community definition I. e. less than 250 employees, turnover below 40 Mio ECU, balance sheet total less than 27 Mio ECU, not controlled by more than 25% by a large company..
Celles-ci seront des PME répondant à la définition communautaire C'est-à-dire moins de 250 employés, un chiffre d'affaires inférieur à 40 millions d'Ecus, un bilan total inférieur à 27 millions d'Ecus, et n'être pas contrôlée à plus de 25% par une grande entreprise..

MIO ECU 1st semester 93 2nd semester 93 1st semester 94 Import 8.2 17.6 19.1 Export 33.1 30.8 33.2 Balance + 24.9 + 13.2 + 14.1 * * *
1er semestre 2e semestre 1er semestre 1993 1993 1994 Importations 8,2 17,6 19,1 Exportations 33,1 30,8 33,2 Solde + 24,9 + 13,2 + 14,1 ***

In total the own resources utilized in 1994 amounted to 71,8 Mio ECU and the balance sheet total was 7,5% down on last years.
Au total, les fonds propres ont été consommés à hauteur de 71,8 Mio ECU en 1994 et le total du bilan a diminué de 7,5 % par rapport à l exercice précédent.

FINANCIAL INSTRUMENTS AND BANKING ACTIVITIES (Chapter 8) In the case of the transactions concerning NCI loans, Euratom loans and loans to support the balance of payments in Member States, loan repayments and loans disbursed in 1994 amounted to 1 152,9 and 865,9 Mio ECU respectively.
16 INSTRUMENTS FINANCIERS ET ACTIVITÉS BANCAIRES (chapitre 8) S agissant des opérations de prêts NIC, de prêts EURATOM et de prêts destinés au soutien des balances de paiements des États membres, les remboursements des emprunts et des prêts effectués en 1994 étaient respectivement de 1 152,9 et 865,9 Mio ECU.

TRADE EU-NEPAL MIO ECU 1991 1992 1993 1994 IMPORT 121 156 193 167 EXPORT 36 47 49 56 Balance -85 -109 -144 -111 ***
ECHANGES UE-NEPAL (en millions d'écus) 1991 1992 1993 1994 IMPORTATIONS 121 156 193 167 EXPORTATIONS 36 47 49 56 Solde -85 -109 -144 -111 ***