Traduction de «minutes tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

Council minutes | minutes
procès-verbal | procès-verbal du Conseil | PV [Abbr.]

statement for the minutes | statement in the minutes
déclaration à inscrire au procès-verbal | déclaration pour le procès-verbal

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

minute-writer | minutes writer | précis-writer
procès-verbaliste | rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus | rédacteur de séance | rédactrice de séance

tomorrow next
à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)

Engineers for Tomorrow [ INGCH ]
Ingénieurs et avenir [ INGCH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope all Canadians can and will take a few minutes tomorrow to reflect on our flag, which is the embodiment of our common heritage.
J'espère que tous les Canadiens prendront quelques minutes pour méditer sur notre drapeau qui incarne notre héritage commun.

When I found out Mrs. Brundtland is only coming for 45 minutes, I decided to ask the health officials to come for the second 45 minutes tomorrow, so that we can have a briefing on that as quickly as possible.
Lorsque j'ai su que Mme Brundtland ne nous consacrerait que 45 minutes, j'ai décidé d'inviter les fonctionnaires du ministère de la Santé à venir nous rencontrer pour la deuxième tranche de notre réunion, pour que nous soyons informés le plus rapidement possible.

I want to mention to the rest of you that two students from Carleton University who are doing their theses on what we are doing in the committee here, and us working on it, will be in for a few minutes tomorrow morning before the meeting and just when we get started.
Par ailleurs, j'aimerais dire aux membres du comité que deux étudiants de l'Université Carleton font actuellement une thèse sur les travaux de notre comité.

Some hon. members: No. The Acting Speaker (Mr. Bélair): There is no consent but the member can use his five minutes tomorrow, as well as his ten minute question and comment period.
Le président suppléant (M. Bélair): Il n'y a pas consentement, mais le député pourra se prévaloir de ses cinq minutes demain, de même que de la période de dix minutes prévue pour les questions et observations.

Would you be good enough to let us know whether the Minutes tomorrow will give the accurate result of the vote as published so far?
Auriez-vous l'amabilité de nous faire savoir si le procès-verbal de demain reprendra les résultats précis du vote tel qu'il a été publié jusqu'à présent ?

The Financial Times editorial today talked about bid politics: that it has taken no less than 10 years to get this draft and that we, Parliament, could destroy that in 10 minutes tomorrow by voting through misguided amendments.
L'éditorial du Financial Times d'aujourd'hui parlait de politique de la surenchère : il a fallu pas moins de dix années pour mettre au point ce projet et nous, le Parlement, pourrions le détruire demain en 10 minutes à peine en adoptant des amendements mal inspirés.

Can that honourable senator then expect to speak for 45 minutes tomorrow?
Le sénateur peut-il s'attendre à disposer à nouveau de 45 minutes?

We shall be observing a minute's silence in memory of the Queen Mother tomorrow.
Une minute de silence sera observée demain en mémoire de la Reine Mère.

It will then be inserted into the Rules of Procedure, but if this interpretation is opposed tomorrow, before the Minutes of the current sitting are adopted, by a political group or by at least 32 Members, in accordance with Rule 180(4) of the Rules of Procedure, the matter will then be immediately referred to our House for a decision, as is usual, by simple majority vote, with at least one third of members in attendance. This is the procedure.
Elle sera ensuite insérée dans le règlement mais si demain, avant l’adoption du procès-verbal, un groupe politique ou au moins 32 députés font, conformément à l’article 180, paragraphe 4 du règlement, opposition à cette interprétation, la question sera alors immédiatement soumise à notre Assemblée qui se prononcera, comme il se doit, à la majorité simple, en présence d’au moins un tiers de ses membres. C’est le règlement.