Vertaling van "minutes to briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

outline briefly
décrire brièvement

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

Council minutes | minutes
procès-verbal | procès-verbal du Conseil | PV [Abbr.]

statement for the minutes | statement in the minutes
déclaration à inscrire au procès-verbal | déclaration pour le procès-verbal

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

minute-writer | minutes writer | précis-writer
procès-verbaliste | rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus | rédacteur de séance | rédactrice de séance

minutes
compte rendu de séance | compte rendu d'entretien | procès-verbal

minutes' service
service des procès-verbaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lieutenant-Colonel Danielle Savard, Commander, 5th Field Ambulance: Honourable senators, I would ask you to give me a few minutes to briefly explain my duties within 5th Field Ambulance.
Le lieutenant-colonel Danielle Savard, commandant, 5 Ambulance de campagne: Honorables sénateurs, je vous prie de m'accorder quelques minutes afin de vous exposer brièvement mes fonctions au sein de la 5Ambulance de campagne.

Let me use my remaining couple of minutes to briefly describe two specific proposals we'll be bringing back to you.
Pendant les quelques minutes dont je dispose encore, je voudrais expliquer brièvement deux propositions que nous vous soumettrons de nouveau.

For several reasons that I will outline later, we answer this question with a resounding no. However, before continuing, allow me to take a few minutes to briefly describe the nature of the picket line that was set up of February 17, 1999, and the people who were responsible for it.
Pour un certain nombre de raisons que je vais exposer plus loin, nous répondons à cette question par un non retentissant. Cependant, avant que je m'engage dans cette voie, permettez-moi de prendre quelques instants pour parler brièvement de la nature de la ligne de piquetage qui a été établie le 17 février 1999 et des personnes responsables de son établissement.

Before closing, I should like to take a few minutes to briefly comment on some of the other aspects of Bill C-19.
J'aimerais m'arrêter brièvement sur quelques autres aspects du projet de Loi C-19.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I realise that, in the very few minutes available, it is going to be extremely difficult to reply even briefly to all the suggestions and remarks made by those who have taken the floor in the two and a half hours or so of this important debate.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me rends compte que, au vu du peu de temps dont je dispose, il me sera extrêmement difficile de répondre, même brièvement, à toutes les suggestions et remarques faites par les députés qui ont pris la parole au cours des deux heures trente de ce débat important.

– Mr President, I wish briefly to take issue with what Mrs Krupa – who unfortunately has now left the Chamber – said a minute ago.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais revenir brièvement sur ce que Mme Krupa - qui a malheureusement quitté l’Assemblée à présent - vient de dire il y a un instant.

As I only have one minute to speak, I should like to focus briefly on two areas where assistance should be provided by the European Union.
Puisque je ne dispose que d’une minute pour m’exprimer, je voudrais me concentrer brièvement sur deux domaines dans lesquels l’Union européenne doit fournir une assistance.

– (DE) Mr President, I did not want to say anything about the Minutes, but before you come to the Minutes, I would like to come back briefly to the procedure adopted this morning in respect of the vote.
- (DE) Monsieur le Président, je n’ai rien à déclarer à propos du procès-verbal, mais je voudrais, avant que vous n’en veniez à celui-ci, revenir rapidement sur la procédure appliquée ce matin lors du vote.

– Mr President, I wish to speak briefly on another point of order in relation to the Minutes.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais faire une brève motion de procédure relative au procès-verbal.

I wish to use my initial 15 minutes to briefly outline some of the intricacies of Private Members' Business as I am sure most Canadians are not familiar with this aspect of our rules.
Durant les 15 premières minutes dont je dispose, je décrirai les complexités des initiatives parlementaires car je suis sûr que les Canadiens ne sont pas au courant de cet aspect de notre Règlement.