Traduction de «minutes left until » (Anglais → Français) :

Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, there are only a few minutes left until noon.
Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, il reste seulement quelques minutes avant midi.

With only a few minutes left until air time, he panicked and did the radio interview himself pretending to be me without my knowledge or consent.
À quelques minutes seulement de l'heure de diffusion, il a paniqué et a fait l'entrevue radiophonique lui-même en se faisant passer pour moi sans que je le sache ou y consente.

When we return, there will be about 15 minutes left until 5:30 p.m. There is always the possibility, if the committee gives unanimous consent, to continue the meeting beyond the normal adjournment time.
À notre retour, il restera environ 15 minutes jusqu'à 17 h 30. Il y a toujours possibilité de poursuivre la séance au-delà de l'heure prévue, si le comité donne son consentement unanime.

I kept Mr. Prince waiting because we have ten minutes left until the end of our public hearings in Prince George.
J'ai fait attendre M. Prince parce qu'il nous reste 10 minutes avant la fin de nos audiences publiques à Prince George.

As, moreover, Mr Vitorino sincerely acknowledged a few minutes ago, it has, until now, been mainly the repressive side of asylum and immigration policy that has been given prominence and, as a result, many aspects of this legal immigration policy have been left on one side.
Jusqu’à présent, c’est surtout le volet répressif de la politique d’asile et d’immigration qui a été mis en avant - M. Vitorino l’a d’ailleurs sincèrement reconnu il y a quelques minutes - avec pour conséquence que de nombreux pans de cette politique d’immigration légale sont laissés de côté.

We have two or three minutes left before 5.30 p.m. and I therefore suspend the sitting until Council Question Time.
Il nous reste maintenant deux ou trois minutes avant 17h30. Je suspends donc la séance dans l'attente de l'heure des questions au Conseil.

' We only have five minutes left until the minister has to leave.
Il ne nous reste que cinq minutes avant que le ministre ne quitte.