Vertaling van "minutes late starting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late date [ late start ]
date au plus tard [ début au plus tard ]

late start date [ LS | latest start time ]
date de début au plus tard

late start [ delayed start ]
retard au départ

to leave late | to start late
partir en retard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Madam Lalonde, we were ten minutes late starting because we didn't have an opposition member here.
La présidente: Madame Lalonde, nous avons commencé dix minutes en retard parce qu'il n'y avait aucun député de l'opposition.

Because we are about 10 minutes late starting, we'll go the full hour here, if that's all right with our witnesses.
Il y a aura donc un tour de questions où chaque parti aura droit à sept minutes. Comme nous avons commencé avec 10 minutes de retard, nous allons utiliser toute l'heure à notre disposition, si cela convient à nos témoins.

I realise that there are difficulties but Question Time started 20 minutes late.
Je comprends les difficultés, mais l’heure des questions a débuté vingt minutes plus tard.

[Recorded by Electronic Apparatus] Ladies and gentlemen, I'm sorry I'm a minute late starting the meeting, our 69th meeting of the Standing Committee on Industry, Science and Technology.
[Enregistrement électronique] Mesdames et messieurs, je vous présente mes excuses d'avoir une minute de retard pour ouvrir cette 69 réunion du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie.

When we call – as we sometimes need to – for sacrifices to be made, when public budgets get tight, I would like to call on you once again to start your sittings on time; today we once again started five minutes late.
Alors que nous demandons - comme cela s’avère parfois nécessaire - des sacrifices, que les budgets publics deviennent serrés, je voudrais vous demander une fois de plus de commencer vos séances à l’heure; aujourd’hui, nous avons une fois de plus commencé avec cinq minutes de retard.

Let's let the minister do his job right now (0825) Mr. Howard Hilstrom: On a point of order, just in commenting on that, we were six minutes to eight minutes late starting this meeting.
Si cela s'avère nécessaire, nous le réinviterons. Pour le moment, laissons le ministre remplir sa tâche (0825) M. Howard Hilstrom: J'invoque le Règlement.

We're already 35 minutes late starting.
Nous accusons déjà un retard de 35 minutes.

– (ES) Mr Haarder, we are going to ask you the final question within the time available today, which we have extended until 7 p.m. because we started more than fifteen minutes late.
- Monsieur Haarder, nous allons vous poser la dernière question pour aujourd'hui dans les limites du temps qui nous était imparti, que nous avons prolongé depuis 19 heures parce que nous avons commencé avec plus de 15 minutes de retard.

– (ES) Mr President, since last time I was accused of filibustering by Mrs Izquierdo Rojo, who told me that I was wasting time with my answers, I am going to start to answer as quickly as possible, but I would like it to be recorded in the Minutes that I am beginning exactly seven minutes late.
- (ES) Monsieur le Président, étant donné l’accusation de flibusterie proférée la dernière fois par la députée Izquierdo Rojo, qui m’a dit que je perdais du temps exprès dans mes réponses, je vais commencer à répondre à toute vitesse mais je veux qu’il soit inscrit dans le procès-verbal que je commence avec exactement sept minutes de retard.