Vertaling van "minutes for tributes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker
ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron

penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]
minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]

single minute exchange of die [ SMED | single minute exchange of dies | SMED method | quick changeover | single minutes exchange of die ]
changement rapide d'outillage [ CRO | échange minute d'outillage | méthode SMED | mise en course rapide | mise en route rapide | changement rapide d'outil ]

Council minutes | minutes
procès-verbal | procès-verbal du Conseil | PV [Abbr.]

mafia tax | mafia tribute
tribut à la mafia | impôt mafieux | taxe mafieuse | cote mafieuse | pizzo

floral tributes
fleurs et couronnes | gerbes et couronnes | offrande de fleurs | tributs floraux

minute-writer | minutes writer | précis-writer
procès-verbaliste | rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus | rédacteur de séance | rédactrice de séance

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Robertson: If I understand the discussion correctly, after the 15 minutes for tributes, the other 15 minutes of the half hour could be used by senators to make a statement regarding this.
Le sénateur Robertson: Si je comprends bien, après les 15 minutes d'hommages, les autres 15 minutes de la demi- heure pourraient être utilisées par les sénateurs pour faire une déclaration à l'égard de cela.

It extended its deepest sympathy to the victims, their families and the Tunisian people, and held one minute of silence in tribute.
Il a exprimé sa profonde sympathie aux victimes, à leurs familles et au peuple tunisien, et a tenu une minute de silence en son hommage.

This amendment would keep the period of 15 minutes for tributes, but would now have it split among a maximum of three senators to be chosen by the senator to whom tributes are being paid.
La modification proposée maintiendrait à 15 minutes la durée de la période allouée aux hommages, mais diviserait plutôt celle-ci en un maximum de trois sénateurs désignés par le sénateur visé par l'hommage.

However, if it is agreed that we continue our tributes to Senator Losier-Cool under Senators' Statements, we will, therefore, have the balance of the 30 minutes for tributes, not including the time allotted for Senator Losier-Cool's response.
Toutefois, s'il est entendu que nous allons consacrer la période des déclarations de sénateurs à nos hommages au sénateur Losier-Cool, nous disposerons de 30 minutes de plus pour les hommages, sans compter le temps alloué à la réponse du sénateur Losier- Cool.

On 8 January, the flags in front of the European Commission flew at half-mast and at 12:00 the press room and all Commission staff held a minute of silence to pay tribute to the victims of the Charlie Hebdo attack.
Jeudi (8 janvier), les drapeaux étaient en berne à la Commission européenne et dans tous ses bâtiments et sa salle de presse la Commission a marqué à 12:00 une minute de silence en hommage aux victimes de l'attentat contre le journal Charlie Hebdo.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, our 15 minutes for tributes has expired.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, les quinze minutes allouées aux hommages sont maintenant écoulées.

Please give me the gift of a few minutes as a tribute to them, because as they listen to us call out to them, they answer the roll call by their hearts beating a little faster, from the depths of their jungle tomb.
Faites-moi cadeau de ces quelques minutes en leur hommage, car en écoutant l’appel que nous leur faisons d’ici, ils nous répondront ««présent»« avec le battement accéléré de leur cœur, du fond de ce tombeau qu’est la jungle.

If, in fact, I — or whoever is in the Chair at that time — have received an indication, as I would expect to do in the normal course, of more than five senators wishing to speak, it would be useful, where a request has been made to use an additional 15 minutes for tributes, to indicate, before calling Senators' Statements, that less than three minutes would be available.
Si, dans le cours normal des choses, on m'informait, moi ou quiconque occupe le fauteuil, que plus de cinq sénateurs souhaitent prendre la parole, il serait utile, lorsqu'on demande 15 minutes de plus pour des hommages, de préciser, avant d'appeler les déclarations de sénateurs, que les interventions seront de moins de trois minutes.

I would like to ask you to pay tribute to him by observing a minute’s silence.
Je voudrais vous inviter à lui rendre hommage en respectant une minute de silence.

This is why I would like to pay tribute to him in particular and I would ask you again to observe a minute’s silence.
C'est la raison pour laquelle je tiens à lui rendre un hommage tout particulier et je vous remercie de bien vouloir observer également une minute de silence.