Traduction de «minutes each liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minutes in which the evidence of each witness is reproduced
procès-verbal reproduisant la déposition des témoins

minutes shall be made of each hearing
il est tenu de chaque audience un procès-verbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would propose that we have an alternating question period, 10 minutes each, Liberal then Reform, Liberal then Bloc, Liberal then NDP, Liberal then PC, 10 minutes each, and then repeat that for round two at five minutes each.
Je proposerais donc que nous ayons une période de questions en alternance, soit dix minutes chacun à un Libéral, puis à un Réformiste, puis à un Libéral, suivi d'un Bloquiste, d'un Libéral, puis d'un Néo-Démocrate, d'un Libéral, puis d'un Progressiste-Conservateur, puis que nous passions à un deuxième tour de table durant lequel chacun disposerait de cinq minutes.

That five minutes be allocated to each questioner in the following order: On the first round of questioning — five minutes each to the Reform and Bloc Québécois parties, five minutes to the Liberal Party and five minutes each to the NDP and Conservative parties.
Que cinq minutes soient accordées à chaque intervenant, dans l’ordre suivant : lors de la première ronde de questions, cinq minutes au Parti réformiste et au Bloc québécois, cinq minutes au Parti libéral et cinq minutes également au NPD et au Parti conservateur.

2nd round (five minutes each): Liberal, Conservative, Bloc Québécois, Conservative, Liberal, Conservative, Liberal, Conservative
2e ronde (cinq minutes chacun): Parti libéral, Parti conservateur, Bloc québécois, Parti conservateur, Parti libéral, Parti conservateur, Parti libéral, Parti conservateur

1st round (seven minutes each): Liberal, Bloc Québécois, NDP, Conservative
1re ronde (sept minutes chacun): Parti libéral, Bloc québécois, NPD, Parti conservateur

And that, at the discretion of the chair, during the questioning of witnesses the time allocated to each questioner be as follows: first round, seven minutes each, Liberal, Bloc Québécois, NDP, Conservative; second round, five minutes each, Liberal, Conservative, Bloc Québécois, Conservative, Liberal, Conservative, Liberal; third round, five minutes each, Liberal, Conservative,Bloc Québécois, Conservative, Liberal, Conservative, Liberal, NDP.
Que pour l'interrogation des témoins, le temps soit alloué de la façon suivante pour l'interrogatoire: première ronde, sept minutes chacun: le Parti libéral, le Bloc québécois, le NPD, le Parti conservateur; deuxième ronde, cinq minutes chacun: le Parti libéral, le Parti conservateur, le Bloc québécois, le Parti conservateur, le Parti libéral, le Parti conservateur, le Parti libéral; troisième ronde, cinq minutes chacun: le Parti libéral, le Parti conservateur, le Bloc québécois, le Parti conservateur, le Parti libéral, le Parti conservateur, le Parti libéral et le NPD.