Traduction de «minutes and senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minutes of Proceedings [ Minutes of the Proceedings of the Senate ]
Procès-verbaux [ Procès-verbaux du Sénat ]

minutes of the Proceedings of the Senate
Procès-verbaux du Sénat

senate minutes
procès-verbal du sénat

Minutes of Proceedings and Evidence of the Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on the Constitution of Canada
Procès-verbaux et témoignages du Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution du Canada

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

minute-writer | minutes writer | précis-writer
procès-verbaliste | rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus | rédacteur de séance | rédactrice de séance

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

minutes' service
service des procès-verbaux

minutes
compte rendu de séance | compte rendu d'entretien | procès-verbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we would like to give notice that Senator Wilson will have 15 minutes and Senator Keon would then, as speaker for our side, have the 45 minutes.
Nous voudrions toutefois donner avis que le sénateur Wilson disposera de 15 minutes, puis que le sénateur Keon aura à sa disposition 45 minutes, à titre d'intervenant représentant notre côté.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to remind you that we have resolved in our rules and among ourselves to stick to the allotted 15 minutes for Senators' Statements and to three minutes per senator.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais vous rappeler que nous avons décidé dans notre Règlement et entre nous de nous en tenir strictement à 15 minutes pour les déclarations des sénateurs et à 3 minutes pour chaque sénateur.

We cannot decide to give Senator A an extra 5 minutes and Senator B an extra 10 minutes. Leave is requested to ignore the rule, which provides for 15 minutes.
Nous ne pouvons pas décider de donner cinq minutes de plus au sénateur A et dix minutes de plus au sénateur B. On demande la permission de ne pas tenir compte du Règlement, qui prévoit une limite de 15 minutes.

However, before I get to that question, by way of a point of order, honourable senators, on this matter of the right of senators to ask questions of each other when one senator has the floor, the rules provide for 15 minutes for senators other than the leaders.
Toutefois, avant de la poser, je voudrais invoquer le Règlement, honorables sénateurs, sur cette question du droit des sénateurs de se poser des questions les uns aux autres quand l'un d'entre eux a la parole, le Règlement accordant 15 minutes aux sénateurs autres que les leaders.

We have four senators who have asked to intervene and we have about 12 minutes left. That is three minutes per senator.
Puisqu'il reste environ 12 minutes, les quatre sénateurs qui ont demandé d'intervenir auront trois minutes chacun.