Vertaling van "minutes ago before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2 minutes before the end of normal time
2 minutes avant la fin du temps réglementaire

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eric Beauchesne actually called me a few minutes ago before I came here and alerted me to what had happened in the House of Commons.
En fait, Eric Beauchesne m'a appelé il y a quelques instants, avant que je ne vienne ici, et m'a signalé ce qui se passait à la Chambre des communes.

I know this because I just talked to the member a few minutes ago before the debate here tonight.
Je le sais, parce que j'ai parlé au député quelques minutes avant le débat de ce soir.

Just a couple of minutes ago, before question period started, those members were holding up the bill on identity theft by getting up one after the other.
Il y a quelques minutes à peine, avant le début de la période des questions, ils retardaient l'adoption du projet de loi sur le vol d'identité en intervenant les uns après les autres.

Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) As you will be aware, and as I said a few minutes ago, the Laval case is currently pending before the European Court of Justice, and the Commission services are at present preparing the Commission’s comments.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Comme vous le savez et comme je l’ai dit il y a quelques minutes, l’affaire Laval est en instance devant la Cour de justice européenne et les services de la Commission sont en train de préparer les commentaires de la Commission.

I want to state that I did not receive the final wording of the guidelines until a few minutes ago when I came down to the Chamber just before 5 p.m. I shall have finished my work in two days’ time.
Je voudrais dire que je n'ai reçu la formulation finale des lignes directrices que quelques minutes avant d'entrer dans cette chambre un peu avant 17 heures. Mon travail sera prêt dans deux jours.

The member for Kindersley-Lloydminster talked a few minutes ago, before question period, about the BST.
Le député de Kindersley-Lloydminster a parlé il y a quelques instants de la TVH dans l'intervention qu'il a faite avant la période des questions.

In a speech in the House a few minutes ago before question period a Reform member said that if the Reform Party were the government it would deal with the issue in days or a matter of weeks.
Dans son intervention de tout à l'heure, avant la période des questions, un député réformiste a dit qu'un gouvernement réformiste règlerait le problème en quelques jours ou quelques semaines.