Traduction de «minute we spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are we Spending our Children's Inheritance?
Est-on en train de dépenser l'héritage de nos enfants?

last minute spending
dépense de dernière minute

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In actual fact, the proliferation of channels and delivery platforms has largely contributed to the popularity of TV as an entertainment and information medium and the number of hours EU citizens spend watching TV has remained within a range of between about 140 minutes/day (Austria) to about 230 minutes/day (Italy and Greece).
En fait, la prolifération des chaînes et plates-formes de diffusion a largement contribué à la popularité de la télévision comme moyen de divertissement et d'information, et le nombre d'heures passées par les citoyens de l'UE devant leur poste s'est maintenu dans une fourchette allant d'environ 140 minutes/jour (Autriche) à environ 230 minutes/jour (Italie et Grèce).

During that registration, during the 35 minutes or 40 minutes that we spend with them initially, we teach them about the different types, the different strains that Mr. Leung alluded to, together with the different methods of injection.
Au cours de cette inscription, nous passons de 35 à 40 minutes avec chaque candidat pour lui expliquer les différents types de cannabis, les différentes variétés auxquelles M. Leung a fait allusion, ainsi que les différentes méthodes de consommation.

We spend 45 minutes each day at question period when Liberal cabinet ministers, one after another, stand to condemn the Reform Party for all things that are wrong with this country and all things that are wrong with that party.
Nous consacrons chaque jour 45 minutes à la période des questions dans le cadre de laquelle les ministres du Cabinet libéral se lèvent les uns après les autres pour blâmer le Parti réformiste pour tout ce qui ne fonctionne pas au pays et au sein du parti.

I apologize for hurrying things a little bit, but since we have a hard deadline at 5:15, every extra minute we spend here is a minute less we have with our territorial group.
Je m'excuse de vous bousculer un peu, mais comme nous devons absolument terminer à 17 h 15, chaque minute de plus que nous passons ici est une minute de moins que nous aurons avec le groupe des territoires.

If we spend 10 minutes on each witness, and there are four witnesses, that means that during the fourth round, each member will only have one minute, if we all have the right to ask a question.
Si on accorde dix minutes à chaque témoin, et qu'il y en a quatre, cela veut dire qu'au quatrième tour, on ne disposera que d'une minute, si on a le droit de poser une question.

Rule 150 states that we may spend a maximum of 30 minutes on this item.
L’article 150 précise que nous pouvons consacrer 30 minutes au maximum à ce point.

If Mrs Lefrançois and the many MEPs who have come out in support of the term ‘incitement’ will allow me, I would like just like to spend a couple of minutes defending the term ‘provocation’. The advantage of the term ‘provocation’ is that it is new.
Si Mme Lefrançois, et les parlementaires nombreux qui se sont ralliés à ce terme d’incitation, me le permettent, je voudrais me faire, deux minutes, l’avocat du terme provocation: l’avantage du terme «provocation» est qu’il est nouveau.

Let us be serious, representatives of the Council: it is not possible at the last minute to say that we must change the Union’s spending philosophy, it is not possible to advocate that we must spend more money on policies which create more added value and less on agriculture.
Chers représentants du Conseil, soyons sérieux. Il est impossible de dire à la dernière minute que nous devons changer la politique de dépense de l’Union; il est impossible de préconiser davantage de dépenses pour des politiques qui créent plus de valeur ajoutée et moins pour l’agriculture.

The budget of the House is getting close to $300 million and we spend about a thousand hours a year here, which means that if one takes even 15 minutes of the House's time that is about $75,000.
Or, le budget de la Chambre frôle les 300 millions de dollars et nous passons environ mille heures par année ici; 15 minutes de temps de la Chambre coûtent donc 75 000 $.

– If the Commissioner will allow me, we will spend a little longer than twenty minutes in order to take advantage of the time saved with other Commissioners, if you are in agreement. A little more than twenty minutes.
- Si M. le commissaire me le permet, nous allons prendre un peu plus de vingt minutes, pour profiter du temps que nous avons gagné avec les autres commissaires, si vous êtes d’accord.