Vertaling van "minute five people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

Hotinonsonni [ League of Five Nations of the people of the Longhouse | League of Five Nations | People of the Longhouse ]
Hotinonsonni [ ligue des Cinq-Nations du peuple de la maison longue | ligue des Cinq-Nations | peuple de la maison longue ]

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): My understanding of time allocation is that each individual member gets the time allocation the chairman or committee decides, whether it's ten minutes, five minutes or whatever, depending on the number of people here.
M. Julian Reed (Halton, Lib.): En ce qui concerne le temps alloué, je crois comprendre que chaque membre obtient le temps alloué que le président ou le comité décide, peu importe qu'il s'agisse de dix minutes, cinq minutes ou toute autre durée, selon le nombre de personnes ici.

Right now we get five minutes to start, but we end up with fifteen minutes on the first go-around versus ten minutes for the Bloc, if you stay in the five-minute questions, because they usually have two people on the committee, and then five minutes for the NDP and five minutes for the Conservatives.
Actuellement, nous avons cinq minutes pour commencer, mais nous avons en fin de compte 15 minutes durant le premier tour, par opposition à dix minutes pour le Bloc, si l'on conserve les périodes de cinq minutes, parce qu'ils ont habituellement deux représentants au comité, et ensuite cinq minutes pour le NPD et cinq minutes pour les conservateurs.

C. whereas HIV-AIDS has reached pandemic proportions in the world's hardest hit regions (as every minute five people die in Africa from the disease) and created over 13.2 million orphans, and whereas at least 50 % of the infected persons are women who are likely to pass HIV on to their babies,
C. considérant que, dans les régions les plus durement touchées, le VIH/sida a pris une ampleur pandémique (chaque minute, la maladie tue cinq personnes en Afrique), a fait plus de 13,2 millions d'orphelins, et que 50% au moins des personnes touchées sont des femmes qui transmettront probablement le virus à leurs bébés,

D. whereas HIV-AIDS has reached pandemic proportions in the world's hardest hit regions (every minute five people die in Africa from the disease) and created over 13.2 million orphans,
D. considérant que, dans les régions les plus durement touchées, le VIH–sida a pris une ampleur pandémique (chaque minute, la maladie tue cinq personnes en Afrique) et a fait plus de 13,2 millions d'orphelins,

This continuity is certainly a very positive signal, but we increasingly need to do more: five people die of AIDS in Africa every minute; in 2001 malaria and tuberculosis killed one million and two million victims respectively; in short, these three diseases are, in fact, holding back the development of the affected countries and are playing their part in keeping them in poverty.
Cette continuité est certainement un signal très positif, mais il faut continuer à faire plus : en Afrique, cinq personnes meurent du SIDA chaque minute ; en 2001, la malaria et la tuberculose ont tué respectivement un million et deux millions de personnes ; bref, de fait ces trois maladies ralentissent le développement des pays concernés et contribuent à les maintenir dans une situation de pauvreté.

The spread of the disease has exceeded every worst-case scenario, especially in Africa; as has already been mentioned, five people a minute die from Aids, which has now reached the point at which it is a threat to public health.
La propagation de la maladie a dépassé les prévisions les plus pessimistes, notamment dans les pays d’Afrique et, comme on l’a dit, ce sont, chaque minute, cinq personnes qui meurent d’un mal qui revêt les dimensions d’une menace pour la santé publique.

However, sadly, the situation is tragic and has shown no improvement at all recently. On the contrary, it is assuming huge proportions if we consider that, in Africa, five people die of Aids every minute.
Mais, malheureusement, nous constatons que la situation est tragique et ne s’est en rien améliorée à l’heure actuelle, au contraire, elle atteint des proportions gigantesques, quand on pense qu’en Afrique, toutes les minutes, cinq personnes meurent du sida.

Motions By unanimous consent, it was ordered, That on Wednesday, October 7, 1998, the House shall not adjourn at 6:30 p.m., but, at that time, a Minister of the Crown shall propose a motion " That this House take note of the dire humanitarian situation confronting the people of Kosovo and the government's intention to take measures in cooperation with the international community to resolve the conflict, promote a political settlement for Kosovo and facilitate the provision of humanitarian assistance to refugees" ; and That, during debate thereon, the first spokesperson for each party may speak for no more than twenty minutes with a ten-minute period for questions and comments, and no speaker thereafter may speak for more than ten minutes, with a five-minute period for questions and comments, provided that the Chair may receive no dilatory motions, demands for quorum or requests for unanimous consent to propose motions or waive rules and, when no Members wish to speak, the House shall adjourn to the next sitting day.
Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que, le mercredi 7 octobre 1998, la Chambre n'ajourne pas à 18h30, mais qu'à cette heure, un ministre de la Couronne propose la motion « Que cette Chambre prenne note de la terrible situation humanitaire que confronte la population du Kosovo, ainsi que de l'intention du gouvernement de prendre, avec la collaboration de la communauté internationale, des mesures pour résoudre le conflit, favoriser un règlement internationale pour le Kosovo, et faciliter la fourniture d'aide humanitaire aux réfugiés »; Que, durant ce débat, le premier porte-parole de chaque parti ne puisse parler pour plus de vingt minutes, avec une période de dix minutes pour les questions et commentaires, et par la suite, aucun orateur ne puisse parler pour plus de dix minutes, avec une période de cinq minutes pour les questions et commentaires, pourvu que la Présidence ne reçoive ni motion dilatoire, ni appels de quorum ou demandes pour le consentement unanime pour présenter des motions ou pour laisser des règles de côté et, que lorsqu'aucun député ne désire prendre la parole, la Chambre s'ajourne jusqu'à la prochaine séance.

The committee did not see great promise in boost-phase missile defence, largely because the boost-phase duration of a ballistic missile flight is very short — on the order of one to five minutes, five minutes for the long-range ICBMs. That gives precious little time to detect the launch, track it and either fire an interceptor at it or, in some cases, people have thought about using lasers.
De l'avis du comité, la défense antimissile en phase de propulsion n'est pas très prometteuse, surtout parce que la durée de cette phase est très courte pour un missile balistique — de l'ordre de une à cinq minutes, cinq minutes pour les missiles balistiques intercontinentaux —, ce qui laisse très peu de temps pour détecter le lancement du missile, suivre sa trajectoire, puis l'intercepter, que ce soit au moyen d'un intercepteur ou, comme certains le proposent, d'un laser.

For instance, if five people stand, then there might be five one minute interventions and one minute responses.
Par exemple, si cinq personnes demandaient à parler, on pourrait prévoir une minute pour chaque intervention et une pour chaque réponse.