Traduction de «minute each could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minutes in which the evidence of each witness is reproduced
procès-verbal reproduisant la déposition des témoins

minutes shall be made of each hearing
il est tenu de chaque audience un procès-verbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): Hopefully a minute each. Could each of the witnesses please give me one specific example of a multi-celled animal that does not feel pain?
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Espérons une minute pour chacun des témoins auxquels je demande de me donner un exemple précis d'un animal multicellulaire qui ne ressente pas la douleur.

Okay, Mr. Dewar, if you could start us off, please—five minutes each for each group.
Très bien, monsieur Dewar, vous pouvez commencer. Chaque groupe a cinq minutes.

Fifteen people could speak for one minute each, five for three minutes, or whatever.
Quinze personnes pourraient prendre la parole pendant une minute chacune, ou cinq pendant trois minutes, ainsi de suite.

In the past, the Alliance as the official opposition could decide whether or not they wanted to take the first ten minutes for one person or whether they wanted to divide it in two and have two members for five minutes each or three members for three minutes each. But they did get the first 10 minutes.
Dans le passé, l'Alliance, en tant que parti de l'opposition officielle, pouvait décider si elle voulait utiliser les 10 premières minutes avec une personne ou bien les partager et accorder à deux membres du comité cinq minutes, ou à trois membres, trois minutes.

After the initial two and a half hour long debate, each minister could speak for three minutes.
Après le premier débat qui a duré deux heures et demie, chaque ministre a pu prendre la parole pendant trois minutes.

Where we could explore a useful way of linking the European elections to the idea of choice for citizens, is by taking up the idea that our rapporteur made just a few minutes ago, namely that each European political party should name its candidate for President of the Commission.
Nous pourrions explorer un moyen utile de lier les élections européennes à l’idée de choix pour les citoyens en reprenant l’idée que notre rapporteur vient d’émettre, il y a quelques minutes, selon laquelle chaque parti politique européen devrait nommer son candidat à la présidence de la Commission.

I merely wish to emphasise, because there is no time and there are a great many amendments, that the Commission's position on each of the amendments will be circulated in writing and I would be obliged if it could be included in the Minutes of this debate .
Je tiens simplement à souligner, puisque je n’ai guère le temps et que les arguments sont légion, que la position de la Commission sur chacun des amendements sera distribuée par écrit et je vous saurai gré de la faire figurer au procès-verbal de ce débat .

I merely wish to emphasise, because there is no time and there are a great many amendments, that the Commission's position on each of the amendments will be circulated in writing and I would be obliged if it could be included in the Minutes of this debate.
Je tiens simplement à souligner, puisque je n’ai guère le temps et que les arguments sont légion, que la position de la Commission sur chacun des amendements sera distribuée par écrit et je vous saurai gré de la faire figurer au procès-verbal de ce débat.

That means 15 senators could speak for 10 minutes each. That is two and a half hours.
Autrement dit, 15 sénateurs pourraient intervenir pendant dix minutes chacun, ce qui fait deux heures et demie.