Traduction de «minute counts these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minute-counting wheel bridge
pont de roue compteuse de minutes

minute-counting wheel tube
tube de roue compteuse de minutes

minute-counting wheel
roue compteuse de minutes

minute-counting wheel 30 min
roue compteuse de minutes 30 min

flat jewel cylindrical hole for minute-counting wheel
pierre glace trou cylindrique de roue compteuse de minutes

flat bush for minute-counting wheel
bouchon plat de roue compteuse de minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is critical for people for whom every minute counts. These are people who depend upon transportation.
Cela est particulièrement important pour les gens pour qui chaque minute compte, notamment ceux qui dépendent des transports.

The Minister of Justice noted that these are situations where " every minute counts" and that the provision was " necessary to ensure public safety" : Proceedings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs .
Le ministre de la Justice a souligné qu'il s'agit de situations où « chaque minute compte », et que cette disposition est « nécessaire pour assurer la sécurité du public » : Délibérations du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles [.].

The Court held, however, that these types constituted advertising spots and therefore had to be counted under the 12-minute rule.
Cependant, la Cour a estimé que ces publicités constituaient des spots publicitaires et qu'elles devaient par conséquent être comptabilisées en application de la règle des 12 minutes.

The other issue is that a CEO's 15-minute meeting or quick phone call can be quite significant, and if you're looking at a monetary way of counting, you might not capture these events.
Une réunion de 15 minutes avec un PDG ou un appel rapide peuvent être d'une grande importance et si vous ne teniez compte que de l'aspect financier, ces activités pourraient ne pas être incluses.

In a period of 48 hours, Cybertip.ca counted 212 Internet protocol (IP) addresses(24) in 16 countries for a single website (25) A website can also change location in just a few minutes by utilizing a network of personal computers as zombies (26) These zombies provide the content of the website or relay the content hosted on another server.
Sur une période de 48 heures, Cyberaide.ca a dénombré 212 adresses de protocole Internet (adresses IP)(24) localisées dans 16 pays différents pour un même site Internet(25). Un site Internet peut changer d’emplacement en quelques minutes seulement en utilisant un réseau d’ordinateurs personnels transformés en zombies(26).

I would like it, instead, if, when the Commission hands over this text to the Council, these linguistic contradictions were removed: that is why I would like them to be recorded in our Minutes and to be taken into account, because every word counts in such an important matter as this.
Je souhaiterais en revanche que, lorsque ce texte passera de la Commission au Conseil, ces contradictions linguistiques soient levées: c’est pour cela, Monsieur le Président, que je voudrais que leur existence soit mentionnée dans notre procès-verbal et qu’il en soit tenu compte, car tous les mots comptent dans un dossier d’une telle importance.

We are still some way off an agreement, but I would like, as regards the determined support the Commission offers you, to give a clear reminder, if there could be any doubts, concerns or questions surrounding this, that the Commission will strive to the very last minute – you can count on me – to set itself very ambitious targets for the Treaty of Nice in these negotiations, so that we will not simply be concluding the negotiations at Nice, but first and foremost ensuring their success.
Nous sommes encore loin d'un accord, mais je voudrais, s'agissant de la détermination de la Commission à vos côtés, rappeler de la manière la plus nette, s'il devait y avoir des doutes, des inquiétudes ou des questions, que la Commission continuera jusqu'au bout, vous pouvez compter sur moi, à se fixer pour cette négociation un très haut niveau d'ambition pour le Traité de Nice, de telle sorte qu'il ne s'agisse pas seulement de terminer cette négociation à Nice, mais surtout et d'abord de la réussir.