Traduction de «minor’s actual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guardian of the minor [ minor's guardian ]
tuteur du mineur [ tutrice du mineur ]

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

implement regulations of selling alcoholic beverages to minors | impose regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce the regulation of selling alcoholic beverages to minors
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

annulus iridis minor | circulus arteriosus iridis minor | iridic minor ring | lesser arterial circle of the iris | minor vascular circle
anneau de l'iris mineur

minority holding | minority shareholding | minority stake
participation minoritaire

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

actual ship's position
point réel du navire

act within the actual limits of one's authority
agir dans le cadre strict de son mandat.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2003 the CJ ruled that a Member State may reserve for its nationals the posts of captain and chief mate on private-sector ships flying its flag only if the rights under powers conferred by public law are actually exercised on a regular basis and do not represent a very minor part of their activities[59].
En 2003, la Cour a conclu qu’un État membre n’est autorisé à réserver à ses ressortissants les emplois de capitaine et de second sur des navires privés battant son pavillon qu’à la condition que les prérogatives de puissance publique soient effectivement exercées de façon habituelle et ne représentent pas une part très réduite de leurs activités[59].

Just because the country is safe for a majority of its people does not mean that there is not a minority of people, often particular minorities, who actually are at risk.
Ce n'est pas parce qu'un pays est sûr pour la majorité de ses citoyens qu'une minorité d'entre eux — souvent des minorités particulières — ne sont pas à risque.

63. Member States shall grant to minor children of asylum seekers and to asylum seekers who are minors access to the education system under similar conditions as nationals of the host Member State for so long as an expulsion measure against them or their parents is not actually enforced.
31. Les États membres accordent aux enfants mineurs des demandeurs d’asile et aux demandeurs d’asile mineurs l’accès au système éducatif dans des conditions analogues à celles qui sont prévues pour les ressortissants de l’État membre d’accueil aussi longtemps qu’une mesure d’éloignement n’est pas exécutée contre eux ou contre leurs parents.

1. Member States shall grant to minor children of applicants and to applicants who are minors access to the education system under similar conditions as their own nationals for so long as an expulsion measure against them or their parents is not actually enforced.
1. Les États membres accordent aux enfants mineurs des demandeurs et aux demandeurs mineurs l’accès au système éducatif dans des conditions analogues à celles qui sont prévues pour leurs propres ressortissants aussi longtemps qu’une mesure d’éloignement n’est pas exécutée contre eux ou contre leurs parents.

Minority Parliaments actually make that even more constraining, by virtue of votes and the like, and that actually makes Canada less of a player.
Il y a encore plus de contraintes dans un gouvernement minoritaire, en raison des votes et autres obligations, de sorte que le rôle que peut jouer le Canada n'est pas ce qu'il pourrait être.

Who better to understand the concerns of Canada's minority communities than visible minorities in actual positions of power who could sit on the board of directors of the Canada Council?
Qui pourrait mieux comprendre les préoccupations des minorités visibles au Canada que des membres de ces minorités occupant des postes importants, qui pourraient siéger au conseil d'administration du Conseil des Arts du Canada?

In this corner of the House we are working hard and we will be fighting to make sure that this budget in this minority Parliament actually addresses that main street deficit and that we start to invest in a sustainable environment. This includes investing in municipalities and investing in infrastructure.
Les députés de ce coin de la Chambre font tous les efforts afin que le budget de ce gouvernement minoritaire réponde aux préoccupations de monsieur et de madame Tout-le-Monde et afin que nous commencions à investir dans un environnement durable, ce qui comprend notamment des investissements dans les municipalités et dans l'infrastructure.

The Clerk of the Committee (Mr. Thomas Hall): I'm not fully sure I understand the question, but the so-called minority reports, actually dissenting opinions and supplementary opinions, can under the Standing Orders only be attached to committee reports.
Le greffier du comité (M. Thomas Hall): Je ne pense pas bien comprendre la question, mais je peux vous dire que les rapports minoritaires, qui présentent en fait des opinions divergentes et des avis supplémentaires, peuvent, en vertu du Règlement, seulement être joints à des rapports de comité.

2. The Community shall finance the programme up to an annual amount equal to the sum of premiums actually paid in 2003 pursuant to Regulation (EC) No 1254/1999(42), to this Regulation and to Regulation (EC) No 2529/2001(43) for producers established in the minor Aegean Islands.
2. La Communauté finance le programme à concurrence d'un montant annuel égal à la somme des primes effectivement versées en 2003 au titre du règlement (CE) n° 1254/1999(42), du règlement (CEE) n° 2019/93 et du règlement (CE) n° 2529/2001(43) pour les producteurs établis dans les îles mineures de la mer Égée.

1. Member States shall grant to minor children of asylum seekers and to asylum seekers who are minors access to the education system under similar conditions as nationals of the host Member State for so long as an expulsion measure against them or their parents is not actually enforced.
1. Les États membres accordent aux enfants mineurs des demandeurs d'asile et aux demandeurs d'asile mineurs l'accès au système éducatif dans des conditions analogues à celles qui sont prévues pour les ressortissants de l'État membre d'accueil aussi longtemps qu'une mesure d'éloignement n'est pas exécutée contre eux ou contre leurs parents.