Vertaling van "minority wasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

annulus iridis minor | circulus arteriosus iridis minor | iridic minor ring | lesser arterial circle of the iris | minor vascular circle
anneau de l'iris mineur

implement regulations of selling alcoholic beverages to minors | impose regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce the regulation of selling alcoholic beverages to minors
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

French-speaking minority [ French-language minority | francophone minority | French-linguistic minority ]
minorité de langue française [ minorité d'expression française | minorité francophone ]

English-speaking minority [ English-language minority | anglophone minority | English linguistic minority ]
minorité de langue anglaise [ minorité d'expression anglaise | minorité anglophone ]

minority holding | minority shareholding | minority stake
participation minoritaire

protection of minorities | protection of minority rights | protection of the rights of minorities
protection des minorités

maintenance of equipment | perform minor equipment repairs | perform minor repairs to equipment | performance of minor repairs to equipment
effectuer de menues réparations sur des équipements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We wanted a counterweight for our regions, for our minorities, and also, although it wasn't perhaps put in these terms, against the tyranny of the majority, whether it be a majority in the House of Commons or a majority in the Senate.
Nous voulions un élément qui ferait contrepoids pour défendre les régions et les minorités et aussi, bien que cela n'ait pas forcément été exprimé de cette façon, pour s'opposer à la tyrannie de la majorité, que ce soit une majorité à la Chambre des communes ou une majorité au Sénat.

When I commented to him that I was concerned that all of the money being received for the minority linguistic community wasn't being spent on that community, he corrected me quickly and said, “No, Quebec spends more money on its minority linguistic community in education than it receives from the federal government”.
Lorsque je lui ai signalé que j'étais préoccupé par le fait que tout cet argent reçu pour les communautés linguistiques en situation minoritaire n'était pas dépensé pour cette communauté, il m'a rapidement corrigé en disant « Non, le Québec dépense davantage en éducation pour sa communauté linguistique en situation minoritaire qu'il ne reçoit de la part du gouvernement fédéral».

Correct me if I'm wrong, but I thought I understood that in some areas the minority wasn't significant enough to allow for the message to be sent out.
Vous me corrigerez si je me trompe, mais j'ai cru comprendre qu'il y avait des endroits où la minorité n'était peut-être pas assez importante pour permettre d'y faire passer le message.

Ms. Beth Phinney: We had to get permission from all our whips, and as you know, in a minority government everybody is playing games and it wasn't something we could Mr. William Sparks: Yes.
Mme Beth Phinney: Il fallait que nous obtenions l'autorisation de tous nos whips et, comme vous le savez, avec un gouvernement minoritaire, tout le monde cherche à politicailler.Ce n'est pas une chose que nous pouvions.

Mr. Kevin Sorenson: That wasn't my concern. My concern was that to come to a meeting here that is saying we're going to try to force the government to travel across the country in the middle of a minority government.I would rather talk to my House leader first on the importance of travel in the next The Chair: That's why, Mr. Sorenson, Mr. Paquette's subamendment was to delete the travelling all across the country.
M. Kevin Sorenson: Ce n'est pas cela qui me préoccupe, mais le fait que nous voulons essayer de forcer le gouvernement à autoriser le comité à se déplacer partout au pays alors qu'il est en situation minoritaire.je voudrais d'abord savoir ce que le leader de mon parti à la Chambre pense de l'idée de tenir des audiences au cours.