Vertaling van "minority that doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

annulus iridis minor | circulus arteriosus iridis minor | iridic minor ring | lesser arterial circle of the iris | minor vascular circle
anneau de l'iris mineur

implement regulations of selling alcoholic beverages to minors | impose regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce the regulation of selling alcoholic beverages to minors
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

Syndrome that is characterized by the association of multiple sclerosis with lamellar ichthyosis and hematological anomalies (beta thalassemia minor and a quantitative deficit of factor VIII-von Willebrand complex). Other clinical manifestations may
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

minority holding | minority shareholding | minority stake
participation minoritaire

protection of minorities | protection of minority rights | protection of the rights of minorities
protection des minorités

maintenance of equipment | perform minor equipment repairs | perform minor repairs to equipment | performance of minor repairs to equipment
effectuer de menues réparations sur des équipements

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

protection of minorities
protection des minorités

rights of minorities
droits des minorités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Calvin Potter: Section 93 doesn't stop people from improving; it just allows a minority that doesn't have the plenary power of the majority to ensure the welfare of their children in terms of their future education.
M. Calvin Potter: L'article 93 n'empêche pas les améliorations. Il autorise une minorité, qui n'a pas les pleins pouvoirs de la majorité, à veiller aux intérêts de ses enfants pour ce qui est de leur éducation future.

The majority that wins the election has to make sure the minority that doesn't have political power is also fully protected.
La majorité qui remporte les élections doit s'assurer que la minorité qui ne jouit pas du pouvoir politique est elle aussi protégée.

The issue is not to provide services for a minority which doesn't speak the other language. It is really an issue of accommodating the other francophone or anglophone community and of accommodating a student from Mr. Reid's riding, who is learning French and who, for reasons of personal development, would like to be exposed to both languages so that when he becomes a professional, he will be professional in all senses of the word and will be able to talk about international trade and international issues in the other language.
La question n'est pas de desservir une minorité qui ne peut pas parler l'autre langue, mais plutôt d'être accueillant envers chacun, qu'il soit de langue française ou de langue anglaise, d'être accueillant envers un étudiant du comté de M. Reid qui apprend le français et qui aimerait bien être exposé aux deux langues pour pouvoir se développer afin que plus tard, lorsqu'il deviendra un professionnel, il soit professionnel dans tous les sens du terme et puisse parler de commerce international et de toutes sortes de choses internationales.

Do we have an autocracy of a minority that doesn't even want to accept some of these very reasonable amendments?
Avons-nous une autocratie d'une petite minorité qui ne veut même pas accepter certains de ces amendements très raisonnables?

So if a francophone child in a minority circumstance doesn't have that experience, there's a pretty good chance that same child will go to elementary school and high school in English.
Par conséquent, si un enfant francophone en situation minoritaire n'est pas instruit en français à ce moment-là, il est fort probable qu'il finira par fréquenter des écoles élémentaires et secondaires anglaises.