Vertaling van "minority represents approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterised by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
hypogammaglobulinémie isolée

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

official-language minority community representative
représentant de communauté minoritaire de langue officielle

Guidelines for the Representative Depiction of Visible and Ethnic Minorities and Aboriginal Peoples in Government Communications
Lignes de conduite touchant la représentation des minorités visibles et ethniques, et celle des Autochtones dans les communications gouvernementales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certain ethnic minorities , of whom Roma (approximately 10 to 12 million people in Europe) represent the largest group, are disproportionately affected by multiple deprivation.
Certaines minorités ethniques – dont les Roms représentent le groupe le plus important (environ 10 à 12 millions de personnes en Europe) – sont victimes de désavantages multiples dans une mesure disproportionnée.

Roman Catholics in Newfoundland and Labrador represent a minority. They represent approximately 37 per cent of the population.
Les catholiques de Terre-Neuve et du Labrador forment une minorité qui représente environ 37 p. 100 de la population.

In addition, 14 departments have signed IPOLC memoranda of understanding, which represents approximately 60 new federal government programs serving the minority communities.
Également, quatorze ministères ont conclut des protocoles de PICLO, ce qui représente environ 60 nouveaux programmes du gouvernement fédéral au service des communautés minoritaires.

Mr. Lemoine: The basic amount under the agreements signed with the Council of Ministers of Education, the provinces and territories for minority and second language education represents approximately $165 million a year.
M. Lemoine: Le montant de base des ententes conclues avec le Conseil des ministres de l'Éducation, les provinces et les territoires, pour l'éducation de la langue de la minorité et de la langue seconde, représente environ 165 millions de dollars par année.

Visible minorities represented approximately 39 per cent of the consumer market in Vancouver, 48 per cent in Toronto and 20 per cent in Montreal.
Les minorités visibles représentent environ 39 p. 100 des consommateurs à Vancouver, 48 p. 100 à Toronto et 20 p. 100 à Montréal.

F. disappointed at the Council’s lack of interest in the 40 million citizens - representing approximately 60 language groups in the European Union - who speak regional or minority languages,
F. se déclarant déçu par le manque d'intérêt du Conseil à l'égard des 40 millions de citoyens – représentant une soixantaine de groupes linguistiques dans l'Union européenne – qui parlent des langues régionales ou minoritaires,

Q. whereas Iran is a multi-ethnic country in which minorities amount to approximately 50% of the whole population, and whereas minorities" rights are not fully respected with regard, in particular, to the Azeri minority, who represent a large part of Iranian society,
Q. considérant que l'Iran est un pays pluriethnique, où les minorités représentent quelque 50 % de la population, et où les droits desdites minorités ne sont pas scrupuleusement respectés, s'agissant notamment de la minorité azéri, laquelle forme une large part de la société iranienne,

P. whereas Iran is a multi-ethnic country in which minorities amount to approximately 50% of the whole population, and whereas minorities’ rights are not fully respected with regard, in particular, to the Azeri minority, who represent a large part of Iranian society,
P. considérant que l'Iran est un pays pluriethnique où les minorités représentent quelque 50 % de la population et où les droits desdites minorités ne sont pas scrupuleusement respectés, s'agissant notamment de la minorité azéri, laquelle forme une large part de la société iranienne,

Quebec Anglophones obviously represent a much larger proportion of the minority official language population than in all the other provinces, except New Brunswick, where the Francophone minority represents approximately 30 percent of the population.
Les anglophones au Québec représentent évidemment une proportion beaucoup plus grande de la population minoritaire de langue officielle que dans toutes les autres provinces, sauf au Nouveau-Brunswick où la minorité francophone représente environ 30 p. 100 de la population.