Vertaling van "minority protestant denominations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

denominational minority
minorité religieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So important have been the contributions by catholic and protestant denominational schools to the social fabric and well-being of Canada, since the days of its earliest settlements, that the Fathers of Confederation in the British North America Act recognize the right of catholic and protestant minorities to have access to state funding for these schools.
La contribution des écoles confesionnelles catholiques et protestantes a été à ce point importante pour le tissu et le bien-être sociaux du Canada, et cela, depuis les tout débuts, que les Pères de la Confédération, dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, reconnaissaient aux minorités catholiques et protestantes le droit aux subventions de l'État pour leurs écoles.

But the right to assemble, within a denomination, in a minority situation is the very essence of Section 93, whether it is the Protestant minority in terms of the Catholic majority or the denominational minorities in terms of current non-denominational majority.
Mais le droit de se regrouper à l'intérieur d'une même confession, dans une situation de minorité, est l'essence même de l'article 93, que ce soit la minorité protestante par rapport à la majorité catholique ou les minorités confessionnelles par rapport à la majorité non confessionnelle maintenant.

Galt and D'Arcy McGee wanted to protect the Catholic groups in Ontario, which were a minority, and the Protestant groups in Quebec, which were a minority, but at the same time they protected the denominational schools of Catholics and Protestants generally.
Galt et D'Arcy McGee souhaitaient protéger les groupes catholiques de l'Ontario, qui constituaient une minorité, et les groupes protestants du Québec, qui constituaient une minorité, mais ils ont du même coup protégé les écoles confessionnelles des catholiques et des protestants d'une façon générale.

I particularly welcomed the report’s forthright affirmations against terrorism – including the declaration that there is a prime duty on democratic governments to dismantle terrorist networks – its denunciation of the Commission’s reversal of the embargo on arms sales to China and its identification of persecution in many countries throughout the world of citizens because of their Christian beliefs, though I would have liked it to have been more explicit and focused, particularly with regard to the appalling abuse of the rights of members of minority Protestant denominations in Eritrea, Vietnam, North Korea, Colombia, Burma, Indonesia, Laos, Egypt, China, Sri Lanka, Pakistan and elsewhere.
Je salue particulièrement les affirmations sans ambages à l’encontre du terrorisme - notamment la déclaration selon laquelle le premier devoir des gouvernements démocratiques consiste à démanteler les réseaux terroristes -, sa dénonciation du revirement de la Commission en ce qui concerne l’embargo sur les ventes d’armes à la Chine et son identification de la persécution de citoyens dans de nombreux pays du monde en raison de leur foi chrétienne, même si j’aurais souhaité que le texte soit plus explicite et plus précis, au sujet surtout de l’épouvantable atteinte aux droits des membres de confessions protestantes minoritaires en Érythrée, au Viêt Nam, en Corée du Nord, en Colombie, au Myanmar, en Indonésie, au Laos, en Égypte, en Chine, au Sri Lanka, au Pakistan et ailleurs.

5. Calls for the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience, in particular the Very Venerable Thich Huyen Quang, Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam, Thich Thien Minh and Thich Hue Dang, for the restoration of the Unified Buddhist Church of Vietnam's right to exist, for the return of property confiscated from religious denominations after 1945 in the North and after 1975 in the South, in particular the land requisitioned from the Thien An Catholic monastery, and for an end to the persecution against Protestant ethnic minorities;
5. demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers de conscience, en particulier du Très Vénérable Thich Huyen Quang, Patriarche de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, de Thich Thien Minh et de Thich Hue Dang, ainsi que le rétablissement de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam dans son droit à l'existence, la restitution des biens confisqués aux confessions religieuses après 1945 au Nord et 1975 au Sud, au premier chef les terrains réquisitionnés du monastère catholique de Thien An, et la fin des persécutions contre les minorités ethniques protestantes;

I'm really curious to note that you don't think that there would be a minority Protestant and Catholic system, which is one of the concerns that we're expressing, that we will continue with a privileged right for two denominations, Catholic and Protestant, but the other minority groups where numbers warrant would not be given equal consideration or equal thought.
Vous piquez ma curiosité en disant que vous ne pensez pas qu'il y aura un système minoritaire protestant et catholique, ce que vous craignez, qu'il y aura encore des droits et des privilèges pour deux religions, la catholique et la protestante, et que les groupes minoritaires, là où le nombre le justifie, n'auront pas la même considération et les mêmes égards.

I believe that, in the spirit of the law, we have been characterized from the outset as a Protestant minority and we want to have the tools to carry on a Protestant denominational educational process.
Je crois que nous avons, dans l'esprit de la loi, été annoncés au départ comme une minorité protestante et nous voulons avoir les outils pour véhiculer un projet éducatif confessionnel protestant.