Vertaling van "minority coalition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

National Coalition of Ethnic Minorities
National Coalition of Ethnic Minorities

Ontario Coalition of Visible Minority Women
Organisation des femmes appartenant à une minorité visible d'Ontario

Coalition of Visible Minority Women
Coalition of Visible Minority Women

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

implement regulations of selling alcoholic beverages to minors | impose regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce the regulation of selling alcoholic beverages to minors
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

maintenance of equipment | perform minor equipment repairs | perform minor repairs to equipment | performance of minor repairs to equipment
effectuer de menues réparations sur des équipements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It ended in December, when the Democratic Party of Kosovo (PDK) formed a coalition with the Democratic League of Kosovo (LDK) and minority parties.
Elle a pris fin en décembre, lorsque le Parti démocratique du Kosovo (PDK) a formé une coalition avec la Ligue démocratique du Kosovo (LDK) et des partis minoritaires.

(major, minority, coalition – with whom)
(majoritaire, minoritaire, coalition - quels partis)

I therefore also address the Council and Commission representatives: now is the time to abandon the weaknesses of past divisions and to focus even more firmly on a common policy in order to escape the impotence that dogs minority coalitions.
Je m’adresse donc aussi aux représentants du Conseil et de la Commission: il est temps, à présent, d’abandonner les faiblesses des divisions passées et de nous concentrer encore plus résolument sur une politique commune, afin d’échapper à l’impuissance qui mine les coalitions minoritaires.

The new coalition government includes ministers from the Serb and Turkish communities and has made commitments concerning the well-being of minorities, in particular Kosovo Serbs.
Le nouveau gouvernement de coalition comprend des ministres des communautés serbe et turque et s'est engagé à veiller au bien-être des minorités, en particulier des Serbes du Kosovo.

Mr Poettering has repeatedly demanded, by means of vetoes, his political family’s right, as the largest minority – that coalition is a minority, but is the largest European minority – to propose a candidate. You have achieved that.
M. Poettering a exigé à plusieurs reprises, par le biais d’un veto, le droit de sa famille politique de proposer un candidat en sa qualité de plus grande minorité - cette coalition est en effet une minorité, mais il s’agit de la minorité européenne la plus grande.

141. Welcomes the constructive cooperation between the political representatives of the Hungarian minority and their partners in the ruling coalition, which has improved the situation for the Hungarian minority, as can be seen from the fact that, for example, the minority's demand for its own university has been met, the Hungarian-language János Selye University having been founded in the town of Komárno;
141. se félicite de la collaboration constructive entre les représentants politiques de la minorité hongroise et leurs partenaires au sein de la coalition gouvernementale, qui a entraîné des améliorations de la situation de la minorité hongroise, dont témoigne la construction de l'université János Selye, de langue hongroise, dans la ville de Komárno, répondant à la demande formulée par la minorité hongroise de disposer d'un établissement d'enseignement supérieur;

140. Welcomes the constructive cooperation between the political representatives of the Hungarian minority and their partners in the ruling coalition, which has improved the situation for the Hungarian minority, as can be seen from the fact that, for example, the minority’s demand for its own university has been met, the Hungarian-language János Selye University having been founded in the town of Komárno;
140. se félicite de la collaboration constructive entre les représentants politiques de la minorité hongroise et leurs partenaires au sein de la coalition gouvernementale, qui a entraîné des améliorations de la situation de la minorité hongroise, dont témoigne la construction de l'université János Selye, de langue hongroise, dans la ville de Komárno, répondant à la demande formulée par la minorité hongroise de disposer d'un établissement d'enseignement supérieur;

The new HDZ Government received the support of the Croatian Social Liberal Party (HSLS) and the Democratic Centre (DC) coalition, the Croatian Pensioners Party (HSU), and the minority representatives.
Le nouveau gouvernement HDZ a bénéficié du soutien du parti socio-libéral croate (HSLS), de la coalition du centre démocratique (DC), du parti des retraités croates (HSU) et des représentants des minorités.

After elections in 1996 ousted the Congress party from government, an unstable minority coalition of left and regional parties continued economic and trade reform.
Après que le Parti du Congrès ait quitté le gouvernement à la suite des élections de 1996, une coalition instable de la minorité formée de partis de gauche et de partis régionaux a poursuivi la réforme économique et commerciale.

He is heading a minority coalition formed of his own party, the Motherland Party, and the party of former Prime Minister Tansu Ciller, the True Path Party.
Il dirige une coalition minoritaire composée de son propre parti, le Parti de la mère patrie, et de celui de l'ancien premier ministre Tansu Ciller, le Parti de la juste voie.