Vertaling van "minority anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

annulus iridis minor | circulus arteriosus iridis minor | iridic minor ring | lesser arterial circle of the iris | minor vascular circle
anneau de l'iris mineur

implement regulations of selling alcoholic beverages to minors | impose regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce the regulation of selling alcoholic beverages to minors
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

minor offence [ minor offense | minor infraction | minor violation | petty offense | petty offence ]
infraction mineure [ délit mineur | contravention ]

French-speaking minority [ French-language minority | francophone minority | French-linguistic minority ]
minorité de langue française [ minorité d'expression française | minorité francophone ]

English-speaking minority [ English-language minority | anglophone minority | English linguistic minority ]
minorité de langue anglaise [ minorité d'expression anglaise | minorité anglophone ]

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

maintenance of equipment | perform minor equipment repairs | perform minor repairs to equipment | performance of minor repairs to equipment
effectuer de menues réparations sur des équipements

protection of minorities | protection of minority rights | protection of the rights of minorities
protection des minorités

minority holding | minority shareholding | minority stake
participation minoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I mentioned earlier, this will demonstrate that the constitutionally protected rights of a minority anywhere in Canada, English or French, Catholic or non-Catholic, could be taken away as a result of the word of the majority within a province.
Comme je le disais tout à l'heure, cette démarche constituera la preuve que les droits d'une minorité n'importe où au Canada, de langue anglaise ou française, catholique ou non catholique, droits qui sont protégés par notre Constitution, pourraient lui être enlevés au gré d'une majorité de citoyens dans une province.

Families disputing custody and access are large in number but still a minority, anywhere from 10% to 25% of the divorcing population, which is about 40% in Canada.
Les familles où un différend survient concernant la garde et l'accès sont nombreuses, mais demeurent une minorité, puisqu'elles représentent entre 10 et 25 p. 100 des couples divorcés, dont le pourcentage est d'à peu près 40 p. 100 au Canada.

6 (1) A minor waters voyage, Class I, means a minor waters voyage in the course of which a steamship goes anywhere within the limits of a minor waters voyage as defined in the Canada Shipping Act.
6 (1) Un voyage en eaux secondaires, classe I, s’entend d’un voyage en eaux secondaires au cours duquel un navire à vapeur peut aller n’importe où dans les limites d’un voyage en eaux secondaires, défini dans la Loi sur la marine marchande du Canada.

The financial crisis cannot be used as an excuse to cut funding allocated to minorities, whether in Hungary, Italy or anywhere else.
La crise financière ne peut servir d’excuse pour réduire le financement alloué aux minorités, que ce soit en Hongrie, en Italie ou ailleurs.

Since 1990, according to Amnesty International, no other country anywhere in the world has executed so many minors.
Depuis 1990, d'après Amnesty International, aucun autre pays au monde n'a exécuté un si grand nombre de mineurs.

A minority number of Tsawwassen band members are going to be living next to an industrial area in an area that anywhere else in the western world would be called a slum.
Une minorité de membres de la bande de Tsawwassen vont vivre à côté d'une zone industrielle dans ce qui serait qualifié de bidonville partout ailleurs dans le monde occidental. Est-ce que c'est ce que souhaite le député?

The European Union should now finally wake up to the fact that, whether in the Western Balkans or anywhere in the world, if it wants stability then it must be honest in its dealings with the issue of minorities, and national minorities.
L’Union européenne doit enfin se rendre compte que si elle souhaite la stabilité, que ce soit dans les Balkans de l'Ouest ou dans le reste du monde, elle doit traiter la question des minorités, et des minorités nationales, en toute honnêteté.

I was privileged to address the UN working group in Geneva on indigenous peoples and thus witnessed how it forms a world parliament for some of the most oppressed minorities anywhere in our world.
À Genève, j’ai eu la chance de m’adresser au groupe de travail des Nations unies sur les peuples indigènes, et j’ai donc pu observer qu’il forme une sorte de parlement mondial pour certaines des minorités les plus opprimées.

What francophone minorities in certain western provinces have anywhere near the privileges enjoyed by the anglophone minority in Quebec?
Quelles minorités francophones dans certaines provinces de l'Ouest ont la moitié du quart des privilèges de la minorité anglophone au Québec?