Traduction de «minority and second language education represents approximately $165 million » (Anglais → Français) :

Mr. Lemoine: The basic amount under the agreements signed with the Council of Ministers of Education, the provinces and territories for minority and second language education represents approximately $165 million a year.
M. Lemoine: Le montant de base des ententes conclues avec le Conseil des ministres de l'Éducation, les provinces et les territoires, pour l'éducation de la langue de la minorité et de la langue seconde, représente environ 165 millions de dollars par année.

To renew the vision, we must concentrate on four points: investing in minority-language communities, $10 million a year; reinforcing the contribution of all federal institutions to community development and linguistic duality, $6 million a year—we can elaborate on that if anyone wishes to do so—; working with provinces to enhance access to minority-language services, $4 million a year; support for minority-and second-language education, $50 million in new money per year.
Pour renouveler la vision, il faut se concentrer sur quatre points: investir dans les communautés linguistiques en situation minoritaire, 10 millions de dollars par année; consolider la contribution de l'ensemble des institutions fédérales au développement des communautés et de la dualité linguistique, 6 millions de dollar par année—on pourra préciser si certains le désirent—; collaborer avec les provinces pour améliorer l'accès aux services dans la langue de la minorité, 4 millions de dollars par année; l'appui à l'enseignement dans la langue de la minorité et la langue seconde, 50 millions de dollars de nouvel argent par année.

For the Department of Canadian Heritage, $70 million to enhance the Official Languages Support programs by increasing direct support for the development of minority communities and funding for federal-provincial agreements, mainly in the area of minority and second-language education.
Pour le ministère du Patrimoine canadien, il y aurait 70 millions de dollars pour améliorer les programmes de soutien aux langues officielles en augmentant l'appui direct au développement de communautés minoritaires et le financement d'accords fédéraux-provinciaux, principalement dans le domaine des cours de langue seconde et minoritaire.

Between 2005 and 2009, under the existing Protocol, about $130 million in federal funding was allocated to postsecondary initiatives; approximately $97 million for minority-language postsecondary education and approximately $33 million for second-language education.
Entre 2005 et 2009, dans le cadre du protocole actuel, un montant d'environ 130 millions de dollars de subventions fédérales a été affecté aux initiatives du postsecondaire; environ 97 millions de dollars pour l'enseignement postsecondaire dans la langue de la minorité et environ 33 millions de dollars pour l'enseignement de la langue seconde.

Canadian Heritage receives $70 million to enhance the officials languages support programs by increasing direct support for the development of minority communities and funding for federal-provincial agreements, mainly in the area of minority and second-language education.
Le ministère du Patrimoine canadien reçoit 70 millions de dollars pour améliorer les programmes de soutien aux langues officielles en augmentant l'aide directe accordée aux développement des communautés minoritaires et en finançant les accords fédéraux-provinciaux, essentiellement dans le domaine de l'enseignement de la langue de la minorité et de la langue seconde.

F. disappointed at the Council’s lack of interest in the 40 million citizens - representing approximately 60 language groups in the European Union - who speak regional or minority languages,
F. se déclarant déçu par le manque d'intérêt du Conseil à l'égard des 40 millions de citoyens – représentant une soixantaine de groupes linguistiques dans l'Union européenne – qui parlent des langues régionales ou minoritaires,