Vertaling van "minor and inadvertent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inadvertent instrument meteorological conditions | IIMC | inadvertent IMC
conditions météorologiques de vol aux instruments non prévues | IMC non prévues | passage en IMC

inadvertently handle [ handle inadvertently ]
se servir par inadvertance

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

annulus iridis minor | circulus arteriosus iridis minor | iridic minor ring | lesser arterial circle of the iris | minor vascular circle
anneau de l'iris mineur

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

English-speaking minority [ English-language minority | anglophone minority | English linguistic minority ]
minorité de langue anglaise [ minorité d'expression anglaise | minorité anglophone ]

French-speaking minority [ French-language minority | francophone minority | French-linguistic minority ]
minorité de langue française [ minorité d'expression française | minorité francophone ]

minority holding | minority shareholding | minority stake
participation minoritaire

protection of minorities | protection of minority rights | protection of the rights of minorities
protection des minorités

minority shareholder | minority stockholder
actionnaire minoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Advocates a risk-based approach; supports the approach of reducing the number of controls in Member States where the error rate or the level of non-compliance has been extremely low over a given period; recalls that advice on best practice and controls must be stepped up in Member States where the error rate or the level of non-compliance is high or increasing, although there should be a margin of tolerance in the first year of implementing complex new measures under the most recent CAP reform; urges, in addition, that where minor or inadvertent errors have occurred the penalties should be proportionate;
11. plaide en faveur d'une approche basée sur les risques; soutient l'approche qui prône une réduction du nombre de contrôles dans les États membres affichant un taux d'erreur ou un niveau de non-conformité extrêmement faible au cours d'une période donnée; rappelle que les conseils en matière de bonnes pratiques et de contrôles doivent être intensifiés dans les États membres qui affichent un taux d'erreur ou un niveau de non-conformité élevé ou croissant, tout en tenant compte d'une marge de tolérance pendant la première année de mise en œuvre de nouvelles mesures complexes dans le cadre de la dernière réforme de la PAC; demande instamment, en outre, que les sanctions soient proportionnées en cas d'erreurs mineures ou d'inattention;

4. Calls for clear guidance to be given to operators and for sanctions to be applied in a proportionate manner, with a tolerance level for minor and inadvertent mistakes;
4. demande que des lignes directrices claires soient données aux opérateurs et que les sanctions soient appliquées de manière proportionnée avec un niveau de tolérance pour les erreurs mineures et d'inattention;

But if somebody commits some extremely serious offence that is not of a minor regulatory inadvertent nature or if there's a fine line, they may want to throw it under the act.
Mais si quelqu'un commet une infraction extrêmement grave qui n'est pas de la nature d'une infraction réglementaire mineure commise par inadvertance ou s'il s'agit d'un cas limite, ils peuvent vouloir poursuivre en vertu cette loi.

Where there is inadvertence, as in the case of a federal institution that puts an ad in the majority-language newspaper and forgets to do so in the minority-language newspaper in the same region, the complaint is not a very complex one.
Lorsqu'il s'agit, disons, d'un oubli, comme le cas d'une institution fédérale qui a fait publier une annonce dans le journal de la majorité et a oublié de placer la même annonce dans le journal de la minorité de la même région, ce n'est pas une plainte très complexe.

Although this bill calls for swift punishment when necessary, it also recognizes that some measurement offences are relatively minor and inadvertent.
Le projet de loi prévoit l'imposition rapide d'une sanction, au besoin, mais il reconnaît que certaines infractions relatives à la mesure de l'essence sont relativement mineures et peuvent avoir été commises par inadvertance.

The situation inadvertently causes Canadians in large urban centres, new Canadians and visible minorities to be even more under-represented than is the average.
Cette situation cause malheureusement une sous-représentation encore plus accentuée que la moyenne dans les grands centres urbains, ainsi que parmi les néo-Canadiens et les minorités visibles.

We inadvertently created a massive problem in a minor way.
Nous avons créé un problème d'envergure par inadvertance, en omettant un simple détail.