Traduction de «minor amendment which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-minor amendment
modification non mineure

minority amendment
proposition de minorité

Motor Vehicle Safety Regulations (Minor Amendments)
Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (modifications mineures)

Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66 [ Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) ]
Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme [ Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) ]

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the mother. The main feature described is prenatal and postnatal growth retardation. Microcephaly, minor dysmorphic features and psychomotor developmental delay
disomie uniparentale maternelle du chromosome 20

a Member State which voted with the minority...
un Etat membre resté en minorité...

An Act to amend the Bills of Exchange Act (definitions of infant and minor)
Loi modifiant la Loi sur les lettres de change (définitions d'enfant et de mineur)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was reported by the committee with only one minor amendment, which had the unanimous endorsement of the committee.
Le comité avait présenté son rapport en ne proposant qu'un amendement mineur et en donnant son appui unanime au projet de loi.

In Bill C-44, the government had the nerve to make a minor amendment, which I want to tell you about.
Dans le projet de loi C-44, il a eu le culot de faire un petit amendement dont j'aimerais parler.

There is an additional minor amendment, which is not yet in force, made to the Security of Information Act by Bill C-25, The Public Service Modernization Act.
Il y a aussi une modification mineure supplémentaire qui n'est pas encore en vigueur, mais qui a été apportée à la Loi sur la protection de l'information par l'entremise du projet de loi C-25, la Loi sur la modernisation de la fonction publique.

The department was told that, historically, two years or so was considered to be a reasonable time for the deferral of relatively minor amendments, which is what we are dealing with here.
On a dit au ministère que, de toujours, une période d'environ deux ans est considérée comme raisonnable pour le report de modifications relativement mineures, et c'est ce dont il s'agit ici.

In the area of medical exposure your rapporteur has tabled a number of minor amendments designed to prevent duplication of work in connection with medical devices which give off ionising radiation.
Dans le domaine de l'exposition médicale, le rapporteur propose de petites modifications pour éviter les doubles emplois en ce qui concerne les dispositifs médicaux émettant des radiations ionisantes.

(54a) Minor amendments to rights and obligations are those amendments which are mainly administrative, do not change the substantial nature of the general authorisations and the individual rights of use and thus cannot cause any comparative advantage to the other undertakings.
(54 bis) Les modifications mineures aux droits et aux obligations sont les modifications principalement administratives, qui ne modifient pas la substance des autorisations générales ni les droits individuels d'utilisation, et ne peuvent par conséquent pas générer d'avantage comparatif pour les autres entreprises.

(70) Minor amendments to rights and obligations are those amendments which are mainly administrative, do not change the substantial nature of the general authorisations and the individual rights of use and thus cannot cause any comparative advantage to the other undertakings.
(70) Les modifications mineures aux droits et aux obligations sont les modifications principalement administratives, qui ne modifient pas la substance des autorisations générales ni les droits individuels d'utilisation, et ne peuvent par conséquent pas générer d'avantage comparatif pour les autres entreprises.

The Senate amendment is a minor amendment which removes the word within from clause 14, subsection 106.1(4).
Cet amendement mineur vise à supprimer les termes « à l'expiration d'un délai de » de l'article 14 du projet de loi, qui modifie le paragraphe 106.1(4) de la loi.

He has therefore tabled three minor amendments which should secure a broad consensus.
C'est pourquoi votre rapporteur dépose trois amendements mineurs qui devraient recueillir un très large consensus.