Traduction de «ministry wouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

Ministry of Advanced Education, Training and Technology [ Ministry of Education, Skills and Training | Ministry of Education | Ministry of Education and Ministry Responsible for Multiculturalism and Human Rights | Ministry of Education | Ministry of Education, Science and Technology | Ministry of Education | Department of E ]
Ministry of Advanced Education, Training and Technology [ Ministry of Education, Skills and Training | Ministry of Education | Ministry of Education and Ministry Responsible for | Multiculturalism and Human Rights | Ministry of Education | Ministry of Education, Science and Technology | Ministry of Education | Department of E ]

Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]
ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Ministry of atomic energy | Ministry of Atomic Energy of the Russian Federation | Ministry of Nuclear Energy | Minatom [Abbr.]
Ministère de l'énergie atomique | Minatom [Abbr.]

Department of Foreign Affairs | Ministry of Foreign Affairs | Foreign Ministry | Foreign Office | Foreign Department | Department of State | DOS | State Department
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Foreign Ministry | Ministry for Foreign Affairs
ministère des Affaires étrangères

Ministry of Industry and Commerce | Ministry of Industry, Employment and Communication
Ministère de l'industrie et du commerce | ministère de l'industrie, de l'emploi et des communications

officer of the Ministry
agent du ministère

ministry of justice
ministère de la justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the minister, who is obviously a very busy individual, isn't able to come, but the parliamentary secretary is able to be here with senior officials, I don't see why the committee wouldn't think that was an appropriate response from the ministry for this process.
Le ministre est visiblement un homme très occupé. S'il n'est pas en mesure de se libérer, mais que le secrétaire parlementaire peut comparaître en compagnie de hauts fonctionnaires, je pense que le comité devrait considérer qu'il s'agit là d'une réponse convenable de la part du ministère.

There was a king who wanted to set up his own airline, got financing, and never paid a penny. We got orders to repossess it, but the ministry wouldn't allow it to be moved and customs wouldn't allow people to go into the country.
Pour ce qui est de la réduction de l'incertitude dans le domaine du financement international, l'exemple suivant, fort édifiant, concerne un pays d'Afrique que je ne nommerai pas.

Auditors would come in with recommendations; the ministries wouldn't do them and the government members wouldn't challenge them because they saw themselves as being on the same side as the ministries, as opposed to being legislators believing they had to hold the executive branch accountable—which I guess is the word I was looking for.
Les vérificateurs viennent avec des recommandations, les ministères ne les appliquent pas et les députés du gouvernement ne critiquent pas les ministères car ils ont le sentiment qu'ils sont du même côté, alors que ce ne sont en fait que des législateurs dont le rôle doit être d'obliger la branche exécutive à rendre des comptes—voilà l'expression que je cherchais.

Maybe I could ask for the ministry's response in terms of what they're doing to address the concerns the Auditor General has raised, and then I wouldn't mind hearing from Madam Fraser as to how she feels about those responses, and is that adequate (0950) The Vice-Chair (Mr. Mark Holland): Madam Bloodworth.
Peut-être pourrais-je demander ce que le ministre a répondu au sujet des préoccupations soulevées par la vérificatrice générale et je ne verrais pas d'objection à ce que Mme Fraser nous dise ce qu'elle pense de ces réponses et si elles sont appropriées (0950) Le vice-président (M. Mark Holland): Madame Bloodworth.

So wouldn't a good suggestion be for DFO and the Ministry of Fisheries to operate a farm just to see what happens with the long-terms effects of that farm?
Ne serait-ce pas une bonne idée que le MPO et le ministère provincial des Pêches exploitent une pisciculture juste pour voir quels en sont les effets à long terme?