Traduction de «ministros de centroamérica expresaron » (Anglais → Français) :

Los Ministros de Centroamérica expresaron sus profundos agradecimientos a la Unión Europea por la pronta ayuda humanitaria otorgada a El Salvador durante la etapa de emergencia y por la disposición de cooperar para la reconstrucción del país, tal como ha sido manifestado en el Grupo Consultivo para El Salvador, realizado el pasado 7 de marzo, en Madrid.
Les ministres d'Amérique centrale ont exprimé leurs profonds remerciements à l'Union européenne pour l'aide humanitaire rapide apportée à El Salvador dans la phase d'urgence et pour la volonté de coopérer à la reconstruction du pays que l'Union a manifestée lors de la réunion du groupe consultatif pour El Salvador qui s'est tenue le 7 mars à Madrid.

13. Los Ministros coincidieron en la urgente necesidad e importancia de reducir la vulnerabilidad que enfrenta Centroamérica, y expresaron su más firme compromiso de cooperar muy estrechamente con la región en la consolidación de la sostenibilidad ambiental, la prevención, la mitigación y la atención a las catástrofes naturales, con acciones concretas.
13. Les ministres sont convenus qu'il était urgent et important de réduire la vulnérabilité de l'Amérique centrale et ont pris l'engagement ferme de coopérer très étroitement avec la région en vue d'améliorer la viabilité écologique et de prévenir les catastrophes naturelles, d'en atténuer les effets et d'y répondre par des actions concrètes.

15. Los Ministros destacaron los resultados de la Reunión del Grupo Consultivo para Centroamérica que, en continuidad con el proceso iniciado en Estocolmo, se celebró en Madrid, los días 8 y 9 de marzo pasados.
15. Les ministres ont souligné les résultats de la réunion du groupe consultatif pour l'Amérique centrale qui s'est tenue les 8 et 9 mars derniers à Madrid, dans le prolongement du processus engagé à Stockholm.

4. Los Ministros reafirmaron la necesidad de continuar profundizando la cooperación para procurar la seguridad ciudadana en Centroamérica y, en tal ámbito, estuvieron de acuerdo en conferir alta prioridad a la lucha contra la circulación y tráfico ilícito de armas pequeñas y a las medidas para controlar su abastecimiento y proliferación.
4. Les ministres ont réaffirmé la nécessité d'intensifier encore la coopération pour assurer la sécurité des citoyens en Amérique centrale et, dans ce cadre, ils sont convenus d'accorder une haute priorité à la lutte contre la circulation et le trafic d'armes légères et aux mesures visant à en contrôler la fourniture et la diffusion.

5. Los Ministros manifestaron su satisfacción por los logros alcanzados por Centroamérica en la eliminación de minas antipersonal, y realizaron un llamado a la comunidad internacional para continuar apoyando el proceso de desminado hasta llegar a proclamar a la región centroamericana como zona libre de minas antipersonal.
5. Les ministres se sont déclarés satisfaits des résultats obtenus par l'Amérique centrale en ce qui concerne l'élimination des mines antipersonnel et ils ont lancé un appel à la communauté internationale pour qu'elle continue d'appuyer le processus de déminage jusqu'à ce que l'on puisse proclamer la région centraméricaine zone exempte de mines antipersonnel.