Traduction de «minister’s opponents want » (Anglais → Français) :

Some of the Iraqi Prime Minister’s opponents want to re-establish old alliances, such as the Iraqi United Coalition.
Certains opposants au Premier ministre irakien veulent rétablir d’anciennes alliances, par exemple, l’Alliance Unie.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, first I want to commend the minister on his evolution from a vociferous opponent of free trade to now an ardent supporter of the principles that my party has supported since before 1988.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, je tiens d'abord à féliciter le ministre de s'être transformé, de farouche adversaire du libre-échange qu'il était, en un ardent défenseur des principes que mon parti appuie depuis 1988.

Mr. Speaker, I understand the opposition wants to import the foreign U.S. committee system that is used as a political weapon to bully, intimidate and humiliate opponents by expecting junior employees to come before committee to account for their ministers.
Monsieur le Président, je crois comprendre que l'opposition souhaiterait importer chez nous le système américain de comités servant d'arme politique destinée à malmener, à intimider et à humilier l'adversaire en faisant comparaître des subalternes dont on attend qu'ils rendent des comptes pour les ministres dont ils relèvent.

The Prime Minister does not want to debate the question of traditional marriage versus same sex marriage so he would rather focus on attacking their opponents as opposing human rights and the charter.
Le premier ministre ne souhaite pas débattre de la question du mariage traditionnel par comparaison avec le mariage entre personnes de même sexe, alors il préfère s'en prendre à ses adversaires sous prétexte que ceux-ci s'opposent aux droits de la personne et à la Charte.