Vertaling van "ministers’ initiative maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force Working Group on the Prime Minister's Initiative on International Security and East-West Relations [ Task Force on International Security and East-West Relations | Task Force on Prime Minister's Initiative (PEACE) ]
Groupe de travail sur l'initiative de paix du Premier Ministre concernant la sécurité internationale et les relations Est-Ouest [ Groupe de travail sur la sécurité internationale et les relations Est-Ouest | Groupe de travail de l'initiative de paix du Premier Ministre ]

Minister of Health and the Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario
ministre de la Santé et ministre de l'Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario

Minister of Agriculture, Food and Rural Initiatives [ Minister of Agriculture and Food ]
ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Initiatives rurales [ ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I specifically asked the Minister of Industry if he would be interested in doing some form of a bilateral initiative, saying that maybe we could do some kind of open trade on certain types of ships, maybe sea-going tugs, like they've made in East Isle, P.E.I. , or maybe shipshape drilling rigs or that sort of ship.
J'ai expressément demandé au ministre de l'Industrie si une forme quelconque d'initiative bilatérale l'intéressait, si nous ne pourrions pas peut-être pratiquer le libre échange de certains types de navires, de remorqueurs de haute mer peut-être, comme ils l'ont fait à East Isle, à l'Île-du-Prince-Édouard, ou peut-être de ces espèces de navires de forage, les «shipshape drilling rigs».

At this juncture, taking into account the hourly developments like the finance ministers’ initiative, maybe the Council Presidency should review things in Italy with some urgency, if these are Mr Tremonti’s contributions, and also, moreover – and nobody has mentioned this, not even the general affairs ministers – the Italian and European shift of position on Israel just a few hours ago. I suppose we will take note of it but only in a few hours’ time, I fear.
À ce stade et compte tenu des développements permanents tels que l’initiative des ministres des finances, peut-être serait-il bienvenu que la présidence du Conseil réexamine en toute urgence la situation en Italie, s’il s’agit là de contributions de M. Tremonti, ainsi que - et personne n’a mentionné ce point, pas même les ministres des affaires générales - le changement d’attitude de l’Italie et de l’Europe par rapport à Israël il y a quelques heures à peine. J’imagine que nous devrions en prendre note, mais pas avant plusieurs heures, j’en ai bien peur.

Mr. Speaker, maybe the Prime Minister will be a bit more courageous in English and he will name the policies, programs and initiatives that he wants to cut and how he will dismantle the role of the federal government.
Monsieur le Président, peut-être que le premier ministre va se montrer un peu plus courageux en anglais, qu'il va nommer les politiques, les programmes et les initiatives qu'il veut abolir, et qu'il va expliquer comment il entend supprimer le rôle du gouvernement fédéral.

Maybe this time we will see this important initiative acted upon and implemented before the end of this Parliament (1815) Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure to rise to discuss this important bill and to congratulate the member for Mississauga South who literally wrote the book on this subject.
Peut-être que, cette fois, cette initiative importante sera mise en oeuvre avant la fin de cette législature (1815) L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de m'exprimer sur cet important projet de loi et de féliciter le député de Mississauga-Sud qui est une autorité en la matière.

Senator Angus: Honourable senators, even with the surplus shrinking and maybe even turning into a deficit by next year, we heard recently that the Minister of Industry and the Minister of Human Resources Development are asking for some $6 million to spend on a host of extravagant new initiatives.
Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, malgré l'excédent qui s'effrite, et qui pourrait même se transformer en déficit l'année prochaine, on nous a dit récemment que les ministres de l'Industrie et du Développement des ressources humaines demandent, à eux deux, environ six millions de dollars qu'ils veulent consacrer à tout un éventail de nouvelles initiatives extravagantes.

Would it be that when CSEC seeks approval, it only goes that way, that they only come to the minister to seek approval, or could the minister actually initiate CSEC activities — and maybe it's an extreme example — to look at Wi-Fi in airports and consider that kind of an approach?
Lorsque le CSTC demande l'approbation, est-ce que cela va seulement dans ce sens, c'est-à-dire qu'il s'adresse au ministre pour l'obtenir, ou est-ce que le ministre peut en réalité décider des activités du CSTC — et c'est peut-être un exemple extrême — et lui demander de surveiller le Wi-Fi dans les aéroports et d'envisager des démarches de ce genre?