Vertaling van "ministers’ informal talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister's talking points
points pour une intervention du ministre

Assistant Deputy Minister (Information Management) [ ADM(IM) | Defence Chief Information Officer | Assistant Deputy Minister (Defence Information Services) ]
sous-ministre adjoint (Gestion de l'information) [ SMA(GI) | officier principal de l'information de la Défense | sous-ministre adjoint (Services d'information de la Défense) ]

Managing Recorded Information in a Minister's Office [ Guidelines for Managing Recorded Information in a Minister's Office ]
Lignes directrices sur la gestion de l'information consignée dans un cabinet de ministre

informal discussion | informal talk
échanges informels | entretien informel

provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers
communiquer clairement avec des passagers

informal talk
discussion informative libre

informal talk
conversation non officielle

informal meeting of the European Ministers responsible for Sport
réunion informelle des ministres européens responsables du sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister will talk to the person before the information is disclosed, unless the public is in danger.
Le ministre doit parler à la personne concernée avant de divulguer des informations, sauf si le public est en danger.

Even though the Liberals and the Prime Minister have talked about meaningful access to information reform, they have proven to continuously stall and delay important legislation to this very day.
Les libéraux et le premier ministre ont beau parler d'une vraie réforme de la Loi sur l'accès à l'information, ils tergiversent et reportent sans cesse au lendemain cette importante réforme.

We had Commissioner Reid before us on information matters and we had Minister Cotler talking to us on information matters.
Le commissaire Reid a témoigné devant notre Comité au sujet de questions touchant l'information, et le ministre Cotler nous a parlé de questions touchant l'information.

I would inform you, Mr Horáček, that I wrote a letter to the Belgian Prime Minister asking him to elucidate this matter, and I should like, quite officially, to inform this House that, when the President of the European Parliament invites someone for talks, as I did the Dalai Lama – since I wanted to meet him and talk with him – and this is made impossible through the refusal of a visa, this touches upon our rights as Europe’s legislature, and it is something that we must not be willing to accept.
- Je vous informe, Monsieur Horáček, que j’ai écrit une lettre au Premier ministre belge lui demandant des éclaircissements sur cette affaire, et je voudrais dire à cette Assemblée de manière tout à fait officielle que, lorsque le président du Parlement européen invite quelqu’un, comme je l’ai fait pour le dalaï-lama - puisque je voulais le rencontrer et lui parler - et qu’il ne peut le faire en raison du refus d’un visa, cela porte atteinte à nos droits en tant que corps législatif de l’Europe, et nous ne pouvons l’accepter.

They needed to know what the minister was talking about when he said this bill would have an impact on these 200 outstanding court cases, but they wouldn't give him the information, the very legal counsel of the clients.
Ils avaient besoin de savoir ce à quoi le ministre faisait allusion quand il avait dit que le projet de loi aurait un effet sur ces 200 causes qui étaient toujours devant les tribunaux, mais on a refusé de donner l'information aux avocats qui cherchaient justement à représenter leurs clients.

Although the Commission keeps us informed, it is not enough for the Council, as it did through the Swedish Minister of Industry and Commerce, for example, to come to us and hold general discussions with us without involving us in consultation mechanisms such as the EU Trade Ministers’ informal talks.
Si la Commission nous informe de manière permanente, il ne suffit pas, par exemple comme l'a fait le ministre suédois du commerce, de venir vers nous et d'entreprendre une discussion générale avec nous, sans nous faire par exemple participer aux discussions informelles des ministres du commerce.

Despite earlier Council decisions that the preparatory talks held prior to Ecofin meetings between ministers from the 12 euro countries would be completely informal and that only euro-related issues would be discussed, the signs are increasing that such talks are becoming formalised to resemble a 'euro Council' and, in practice, by taking preliminary decisions on a range of Ecofin issues, are taking over real power from ECOFIN.
Bien que le Conseil ait décidé par le passé que les rencontres préparatoires aux réunions du Conseil ECOFIN entre des ministres des 12 pays de la zone euro seraient tout à fait informelles et traiteraient exclusivement de questions liées à l'euro, des signaux de plus en plus nombreux donnent à penser que ces rencontres sont en train de se formaliser pour devenir une sorte de "Conseil de l'euro" et, dans la pratique, par des décisions préliminaires sur toutes sortes de questions économiques et financières, soustraire le pouvoir réel au Conseil ECOFIN.

I can inform Mr Andersson that I will leave for Stockholm on Monday, 6 March, in order to talk to Minister Ringholm, to members of the Swedish parliament, and, if necessary, also to the Prime Minister or other ministers, in order to continue discussions on this matter.
Je peux signaler à M. Andersson que je me rendrai le 6 mars à Stockholm pour y discuter avec le ministre Ringholm, avec des membres du parlement suédois et, sur demande, avec le Premier ministre ou d'autres ministres, en vue de poursuivre le débat sur ce dossier qui - je le comprends parfaitement - fait l'objet de vives passions politiques en Suède.

Minister, you talk about recording and communicating information or transactions, but you do not answer my question in full, because that would mean conceding there are two types of signature.
Vous dites: «pour enregistrer ou communiquer de l'information ou des transactions», mais vous ne répondez pas complètement à ma question, parce que cela voudrait dire qu'il y a deux types de signature.