Traduction de «ministers would certainly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister for Certain Museums
Décret nommant le ministre des Communications ministre de tutelle à l'égard de certains musées

Order Transferring from the Minister of Finance, to the Minister of National Health and Welfare and to the Minister of Employment and Immigration Certain Powers, Duties and Functions with Respect to Certain Programs
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et au ministre de l'Emploi et de l'Immigration certaines attributions à l'égard de certains programmes

Order Designating the Minister for International Trade as Minister for Purposes of Certain Sections and Certain Parts of the Act
Décret désignant le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l'application de certains articles et certaines parties de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of everything being under ministerial control, the minister would certainly have the same access to it that he should have as minister in charge of the natural resources department, but parliamentarians actually would have access to it, too.
Au lieu que tout relève du contrôle ministériel, les parlementaires y auraient accès également. Évidemment, le ministre conserverait le même accès qui lui est conféré en sa qualité de ministre responsable des Ressources naturelles.

If their mind is not made up, then, yes, I would say that there's.and the minister would certainly be supportive of that.
Si leur choix n'a pas été fait, alors, oui, je dirais qu'il y a.et la ministre serait certainement en faveur de cela.

The minister would certainly be competent to answer that, but yes, it would require a constitutional amendment to abolish the Senate.
M. Hill a répondu à certaines questions à ce propos. Si les provinces sont les représentantes de la population qui les élit, n'est-ce pas également à nous de consulter ces provinces?

Harmonisation of the electricity markets in the EU would mean a rise in electricity prices in the country which Prime Minister Vanhanen represents, while in a few countries prime ministers would certainly rejoice over a common energy policy of that sort.
L’harmonisation des marchés européens de l’électricité entraînerait une hausse des prix dans le pays que représente le Premier ministre Vanhanen, tandis que les Premiers ministres de quelques autres États se réjouiraient certainement d’une telle politique énergétique commune.

Such a move would certainly ensure that in future the British people could see when British ministers renege on what they have pledged before entering such meetings.
Ce ne manquerait pas d’assurer qu’à l’avenir, les Britanniques puissent constater quand leurs ministres renient les promesses qu’ils ont données avant de participer aux réunions.

Style is, of course, important, and I would certainly concede that the British Presidency – whether in the person of the Home Secretary or any other minister, not to mention the Prime Minister and President of the European Council – has been good at getting its message across.
Bien entendu, le style a son importance, et je reconnais volontiers que la présidence britannique - que ce soit en la personne du ministre de l’intérieur ou de tout autre ministre, sans parler du Premier ministre et président du Conseil européen - a brillé par sa façon de faire passer son message.

The Minister for International Trade is in Washington, and a Canadian representative has said that the minister would certainly not come to witness a failure.
Pour sa part, le ministre du Commerce international est à Washington, alors qu'un représentant canadien a déclaré que le ministre «ne viendrait sûrement pas pour constater un échec».

– This is certainly an option, and I assume that the Commissioner as well as the Minister would be prepared to reply to the Parliament in writing.
- Ce dernier point ne me semble certainement pas exclu et j'imagine que le commissaire et les ministres aussi sont prêts à répondre au Parlement par écrit.

If that is how he understands the motion he tabled last week, this motion is justified (2025) The Prime Minister would certainly need a history lesson.
Si c'est cela sa compréhension de sa motion de la semaine dernière, sa motion de la semaine dernière est justifiée (2025) Le premier ministre aurait certainement besoin d'un cours d'histoire.