Vertaling van "ministers who shut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint WHO/Council of Arab Ministers of Health Meeting on Essential Drugs and Vaccines
Réunion mixte OMS/Conseil des ministres arabes de la santé sur les médicaments essentiels et les vaccins

person who the Minister has certified constitutes a danger to the public in Canada
personne qui, selon une attestation du Ministre, constitue un danger pour le public au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, because I have seen it with my own eyes and I have such respect for the ability of a committee, on a non-partisan basis, without interference—as it happened, in this case there was interference from the heritage minister, who shut it off at the tag end—from the government, a committee being master of its own destiny has the ability, on a non-partisan basis, to improve legislation.
Par conséquent, étant donné que je l'ai vu de mes propres yeux et que j'ai énormément de respect à l'égard de la capacité d'un comité, de façon non partisane et sans ingérence—en fait, dans ce cas-là, il y a eu ingérence de la ministre du Patrimoine, qui y a mis fin au bout de cette période—de la part du gouvernement, un comité étant maître de son propre destin, il est tout à fait possible et de façon objective d'améliorer les projets de loi.

The government is full of cabinet ministers who shut down dozens of hospitals and fired thousands of nurses throughout Ontario.
Le gouvernement est truffé de ministres qui ont fermé des dizaines d'hôpitaux et licencié des milliers d'infirmières en Ontario.

This Prime Minister shut down parliament twice and is keeping a minister who mislead the House in his cabinet.
C'est un premier ministre qui a fermé le Parlement deux fois et qui maintient dans son Cabinet une ministre qui a induit la Chambre en erreur.

You're the only Minister of the Environment perhaps in the world who has brought forward a doomsday scenario about meeting our Kyoto targets, the only environment minister who has stood up and said every industry will shut down and doom will befall us, when all the other countries are talking about the reverse that if we don't act, these are the serious economic consequences.
Vous êtes probablement la seule ministre de l'Environnement du monde à avoir promis une véritable catastrophe dans le cas où nous atteindrions nos cibles de Kyoto, la seule à avoir affirmé que chaque industrie sera acculée à la fermeture et que des calamités commenceront alors à nous tomber sur la tête. Tous les autres pays parlent cependant du contraire, envisagent les grandes conséquences économiques qu'entraînerait notre inaction.

A French President who tells them to shut up, a German Prime Minister who denies them their own tax policies and a British Presidency that moves the goalposts of solidarity.
Le président français qui leur dit de se taire, le chancelier allemand qui refuse leurs propres politiques budgétaires et la présidence britannique qui change les règles du jeu de la solidarité.

Once again, we have a Prime Minister who is talking about having more democracy in committees, provided that committee members are puppets, people who keep their mouth shut.
Encore une fois, on a un premier ministre qui parle de démocratiser le travail des comités, mais à la condition de mettre des fantoches au comité, des gens qui n'iront pas parler et qui n'iront rien dire.

I in no way share the opinion of one Austrian socialist minister who considered that there should be no discussions until the nuclear power stations are shut down.
Je ne partage absolument pas l'opinion d'une ministre autrichienne socialiste qui estime qu'aucune discussion ne serait entamée tant que les réacteurs n'auront pas été arrêtés.