Traduction de «ministers to harmonise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

adapt body movements to harmony | harmonise body moves | harmonise body movements | harmonise movements of the body
harmoniser les mouvements du corps

ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]
Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]
harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

harmonized mandatory control system [ HMCS | harmonised mandatory control system | harmonised mandatory control scheme ]
système obligatoire et harmonisé de contrôle [ HMCS | système obligatoire harmonisé de contrôle ]

social-security harmonisation [ harmonisation of social security systems | social-security harmonization ]
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Laeken European Council in December 2001 acknowledged the importance of improved harmonisation of military requirements and the planning of arms procurement, recording that the EU and the ministers responsible would seek solutions and new forms of cooperation in order to develop the necessary capabilities, making optimum use of the resources available.
Le conseil européen de Laeken qui s'est tenu en décembre 2001 a reconnu la nécessité de mieux harmoniser les besoins militaires et la planification de l'achat d'armement, notant que l'Union européenne et les ministres responsables rechercheront des solutions et de nouvelles formes de coopération pour développer les capacités nécessaires en faisant un usage optimum des ressources disponibles.

Yesterday's agreement among finance ministers to harmonise recovery and resolution rules for all EU member states was yet another important step forward.
L'accord intervenu hier entre les ministres des finances pour harmoniser les règles de redressement et de résolution des défaillances des banques pour tous les États membres de l'UE marque un autre pas important en avant.

Do Prime Minister Zapatero’s suggestions for harmonising financial and taxation policy represent the position of the entire Council, or are they just a personal idea of the Spanish Prime Minister?
Les suggestions émises par M. Zapatero concernant l'harmonisation de la politique financière et de la politique fiscale représentent-elles la position de l'ensemble du Conseil ou l'avis personnel du Premier ministre espagnol?

Ministers at Palermo endorsed a list of recommendations concerning customs and trade facilitation. Several Mediterranean partners have already identified the priority sectors for which they wish to obtain improved access to the EU market through the implementation of EU-harmonised legislation and the future conclusion of agreements on conformity assessment. Ministers noted that the gap analysis between the partners' approach to technical regulations, standardisation and conformity assessment and EU legislation was underway.
Les ministres ont noté que l'analyse des différences d'approche sur la réglementation technique, la normalisation et l'évaluation de la conformité entre les partenaires et la législation de l'UE était en cours. Le groupe de travail sur l'intégration régionale présentera un rapport sur l'état des travaux lors de la prochaine conférence euro-méditerranéenne des ministres du commerce.

On 30 November 2001, the Transport Ministers of Austria, France, Germany, Italy and Switzerland met in Zurich and adopted a Common Declaration recommending the alignment of national legislations on the most recent harmonised requirements for improving safety in long tunnels.
Le 30 novembre 2001, les ministres des transports de l'Autriche, de la France, de l'Allemagne, de l'Italie et de la Suisse se sont réunis à Zurich et ont adopté une déclaration commune recommandant l'alignement des législations nationales sur les exigences harmonisées les plus récentes en vue de renforcer la sécurité dans les tunnels longs.

The Council of Ministers today adopted two Regulations which improve EU's Harmonised Index of Consumer Prices (HICP).
Le Conseil de ministres a adopté aujourd'hui deux règlements améliorant l'indice des prix à la consommation harmonisés (IPCH) de l'UE.

First, the Europan Commission has not yet taken any decision whether or not to propose to the Council of Ministers the harmonisation of any aspects of existing national provisions dealing with any aspect of private copying.
Tout d'abord, la Commission européenne n'a encore pris aucune décision sur la question de savoir si elle proposera ou non au Conseil de ministres l'harmonisation de quelque aspect que ce soit des dispositions nationales relatives à la copie privée.

For these reasons, the Council of Europe Parliamentary Assembly recommends the Committee of Ministers to set a time-limit for responding to requests for information. Finally the Council of Europe Parliamentary Assembly recommends rationalising and harmonising the information requested by States and organising training seminars on transfer procedures to exchange information and study the possibilities for improving practices and making them more transparent.
Pour ces raisons, l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe a d'ailleurs recommandé au Comité des Ministres de fixer un délai pour la réponse à toute demande d'information On notera également que l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe recommande de rationaliser et d'harmoniser les informations demandées par les États et d'organiser des séminaires de formation (sur les procédures de transfèrement respectives) pour échanger des informations et étudier les possibilités d'améliorer leurs pratiques et de les rendre plus transparentes.

The address of the Harmonisation Office is: Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) Avenida de Aguilera 20 E 03080 Alicante tel: 34 6 5139 100 fax: 34 6 5139 173 The preparatory work on the opening of the Harmonisation Office for the filing of Community Trade Mark applications started in September 1994, almost immediately after the appointment of the President (Jean-Claude Combaldieu) and the two vice-presidents of the Office (Alberto Casado and Alexander Von Mühlendahl) by the EU's Council of Ministers.
L'adresse de l'Office de l'harmonisation est: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) Avenida de Aguilera 20 E 03080 Alicante tél.: 34 6 5139 100 télécopie: 34 6 5139.173 Les travaux préparatoires pour l'ouverture de l'Office de l'harmonisation ont commencé en septembre 1994, presque immédiatement après la nomination du président (Jean-Claude Combaldieu) et des deux vice-présidents de l'Office (Alberto Casado et Alexandre Von Mühlendahl) par le Conseil des ministres de l'Union européenne.