Traduction de «ministers right across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Human Rights
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les droits de l'homme

Committee of Ministers on Fundamental Rights
Comité ministériel des droits fondamentaux

Advisor on Children's Rights to the Minister of Foreign Affairs
conseillère auprès du ministre des Affaires étrangères sur les droits des enfants

the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived
le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After that, we sent letters to cabinet ministers right across the country saying, ``Somebody has to look at this stuff'.
Par la suite, nous avons écrit à des ministres de partout pays des lettres pour leur dire que quelqu'un doit se pencher sur cela.

I can tell him that all of the ministers right across Canada are very concerned about coming up with a solution to this.
Je tiens à lui dire que les ministres de toutes les régions du Canada veulent à tout prix trouver une solution à ce problème.

Mr. Speaker, I would like to say that this job has given me a great opportunity to spend time with the premiers and intergovernmental affairs ministers right across the country.
Monsieur le Président, j'aimerais dire que le poste que j'occupe me permet de rencontrer les premiers ministres et les ministres des Affaires intergouvernementales d'un bout à l'autre du pays.

I literally travelled either with or without the minister right across this great country, this in addition to hearing many witnesses in numerous hearings that I attended as part of the finance committee's prebudget consultations.
J'ai littéralement sillonné le Canada d'un bout à l'autre, avec ou sans le ministre, afin d'entendre le plus de témoins possible dans le cadre des consultations prébudgétaires du Comité des finances.

Ministers right across the country want to work with the Government of Canada to ensure that these moneys, $193 million today, will continue to flow for the benefit of Canadians with disabilities.
Les ministres de tout le pays veulent collaborer avec le gouvernement du Canada pour que cet argent, 193 millions de dollars aujourd'hui, continue à être octroyé au profit des Canadiens handicapés.

I hope that on that occasion we will again see great support across the political spectrum from left to right and from the Commission to the Council of Ministers.
J’espère qu’à cette occasion, nous observerons un soutien aussi important de toutes les familles politiques ainsi que de la Commission et du Conseil de ministres.

The Reform Monitoring Group, a body set up under the chairmanship of the deputy Prime Minister responsible for Human Rights, was established to supervise the reforms across the board and to solve practical problems.
Le groupe de contrôle de l'application des réformes, un organe présidé par le vice-premier ministre, a été créé pour superviser les réformes dans tous les domaines et résoudre les problèmes pratiques qu'elles soulèvent.

I have information to the effect that the Turkish minister of justice has, in the meantime, publicly expressed regret for the what the Turkish authorities did in the offices of the Human Rights Association, acknowledging at the same time the great importance of political reforms being implemented across the board.
D’après les informations dont je dispose, le ministre turc de la justice a déploré publiquement la manière d’agir des autorités turques dans les locaux de l’Association des droits de l’homme. Le ministre turc de la justice a en même temps reconnu l’importance de la mise en œuvre globale des réformes politiques.

Mr President-in-Office of the Council, I would like to be quite explicit about this, and it is obvious in any case: if we try to standardise every detail of the right of asylum across Europe in future, we will be unable to achieve agreement on this in the Council of Ministers.
Monsieur le Président du Conseil, je voudrais vous dire avec insistance, et c'est d'ailleurs une évidence : si nous voulons régler ici chaque détail du droit d'asile uniformément au niveau européen, nous ne pourrons pas arriver à un accord au Conseil des ministres.